1
00:02:11,767 --> 00:02:13,668
الانفصال، توقف!

2
00:02:14,471 --> 00:02:16,269
اليسار، الوجه!

3
00:02:16,975 --> 00:02:18,807
استراحة العرض!

4
00:02:25,687 --> 00:02:27,212
أنا قائد مفرزة...

5
00:02:27,423 --> 00:02:30,359
...مسؤول عن التدريب
وتوظيف هذه المفرزة.

6
00:02:30,561 --> 00:02:34,499
هذه مدمجة ومدربة تدريباً عالياً
يجوز توظيف مفارز...

7
00:02:34,700 --> 00:02:38,262
... لمساعدة الحكومات الصديقة
في عمليات مكافحة التمرد.

8
00:02:39,240 --> 00:02:42,335
ويمكن استخدامها أيضًا
في حرب غير تقليدية

9
00:02:42,545 --> 00:02:45,846
في التدريب، والبقاء على قيد الحياة تحت
يتم التأكيد على ظروف مختلفة.

10
00:02:46,050 --> 00:02:49,077
أنا أتحدث النرويجية والألمانية.

11
00:02:57,433 --> 00:03:00,733
أنا المسؤول التنفيذي.
من واجباتي الإشراف...

12
00:03:00,938 --> 00:03:04,467
...جميعا إداريا
والأمور اللوجستية.

13
00:03:04,677 --> 00:03:07,875
في حالة الانفصال
كان من المقرر أن يتم تقسيمهم إلى فريقين..

14
00:03:08,081 --> 00:03:12,520
...أود أن أطلب واحدة من هذه.
أنا أتكلم الألمانية والإسبانية.

15
00:03:13,188 --> 00:03:16,990
ذلك حول الأغطية
المنطقة الوسطى العقيد.

16
00:03:17,194 --> 00:03:22,031
كما تعلمون، قائد مفرزة C
في تلك المنطقة هو العقيد فرانكس.

17
00:03:22,301 --> 00:03:25,238
في المنطقة الجنوبية
وكان هناك ما يقرب من ...

18
00:03:25,440 --> 00:03:29,537
...زيادة قدرها 30°/° في عملياتنا
مفرزة خلال العام الماضي.

19
00:03:29,746 --> 00:03:32,648
سيدي، منذ أن خدمت
كقائد مفرزة C...

20
00:03:32,850 --> 00:03:35,251
... لن أشرح بالتفصيل
على الفيلق الجنوبي.

21
00:03:35,454 --> 00:03:36,284
شكرًا لك.

22
00:03:36,923 --> 00:03:38,049
في الجمع...

23
00:03:38,257 --> 00:03:42,923
...يبدو أن الجزء الأكبر من مشاكلنا
في المناطق الشمالية من البلاد.

24
00:03:43,131 --> 00:03:45,532
بهذا نختتم إحاطتنا الإعلامية.
أي أسئلة؟

25
00:03:45,935 --> 00:03:49,703
لا أعتقد ذلك أيها العقيد. شكرا لك
أيها السادة، هذا سيكون كل شيء.

26
00:03:53,446 --> 00:03:55,381
يمكنك البقاء في الخلف.

27
00:03:57,184 --> 00:03:58,277
قبطان.

28
00:03:58,487 --> 00:03:59,647
اترك الجيب.

29
00:04:03,894 --> 00:04:06,864
- حسنًا يا مايك، ما الذي يدور في ذهنك؟
- ماذا تقصد؟

30
00:04:07,066 --> 00:04:08,658
هناك شيء يزعجك.
ماذا؟

31
00:04:09,369 --> 00:04:11,394
متى تتوقعني
لتولي المسؤولية يا سيدي؟

32
00:04:11,606 --> 00:04:13,096
على الفور. لماذا؟

33
00:04:13,307 --> 00:04:17,712
عندما أصل إلى هناك، هم
سوف يثلجني بالأوراق.

34
00:04:17,914 --> 00:04:20,748
وأود أن أتوجه
إلى المنطقة الحرجة.

35
00:04:20,952 --> 00:04:25,219
- أريد أن ألقي نظرة على تلك المعسكرات الأمامية.
- كم من الوقت تحتاج؟

36
00:04:25,425 --> 00:04:28,157
- سأحتاج إلى 3 أسابيع.
- لقد حصلت عليه.

37
00:04:28,363 --> 00:04:33,200
وعندما ترى كاكتوس توماس العجوز،
من هناك الآن، أبلغ تحياتي.

38
00:04:38,977 --> 00:04:41,071
شكرا لك يا سيدي.

39
00:04:52,831 --> 00:04:53,890
مرحبا بيل.

40
00:04:54,400 --> 00:04:55,492
صباح الخير يا مايك.

41
00:04:55,969 --> 00:04:56,993
في وقت مبكر؟

42
00:04:57,204 --> 00:04:58,763
ليس للمحمولة جوا.

43
00:05:00,374 --> 00:05:01,569
هذا لك؟

44
00:05:01,777 --> 00:05:03,439
نعم يا سيدي.

45
00:05:04,180 --> 00:05:07,207
- هذه لك؟
- لماذا لا تسألهم؟

46
00:05:07,953 --> 00:05:11,219
- من أنت؟
- المحمولة جوا!

47
00:05:11,591 --> 00:05:14,653
- إلى أي مدى؟
- على طول الطريق!

48
00:05:15,530 --> 00:05:18,364
- سأحصل على جزء منهم.
- أنت تفعل دائما!

49
00:05:27,013 --> 00:05:30,678
انا مهندس قتالي متخصص
بنفس المعرفة الأساسية..

50
00:05:30,886 --> 00:05:34,880
.. كالمهندس الرقيب.
لقد تم تدريبي كطبيب وأسلحة.

51
00:05:35,091 --> 00:05:37,755
أنا أتكلم الفرنسية والفيتنامية.

52
00:05:46,574 --> 00:05:48,372
أنا مشرف مشغل الراديو.

53
00:05:49,077 --> 00:05:53,675
واجباتي: الحفاظ على الاتصالات
الارتباط مع مفرزة أعلى بلدي المقبل...

54
00:05:53,884 --> 00:05:58,050
...والإشراف على الاتصالات
تدريب الأفراد العسكريين المحليين.

55
00:05:58,257 --> 00:06:00,249
أنا تدربت في
الاستخبارات والأسلحة.

56
00:06:00,460 --> 00:06:03,157
أنا أتكلم الدنماركية وبعض
النرويجية والإنجليزية.

57
00:06:03,766 --> 00:06:05,758
الانفصال والانتباه!

58
00:06:12,545 --> 00:06:15,071
مولدون، تولى المسؤولية!

59
00:06:15,282 --> 00:06:18,343
أنا الرقيب مولدون
وهذا هو الرقيب ماكجي.

60
00:06:18,920 --> 00:06:22,551
بيننا، كان لدينا 3 جولات
الواجب في جنوب فيتنام...

61
00:06:22,759 --> 00:06:25,456
...مما يجعلنا خبراء،
لذلك أمرنا...

62
00:06:25,663 --> 00:06:28,998
.. للتطوع للإجابة
الأسئلة هنا بالنسبة لك اليوم.

63
00:06:29,836 --> 00:06:32,772
أنا هيوم باركنسون.
تصادف أنني صحفي.

64
00:06:32,974 --> 00:06:37,675
ربما يمكنك الإجابة على سؤال
يسأل العديد من المشتركين لدينا.

65
00:06:37,881 --> 00:06:39,213
سنحاول.

66
00:06:39,416 --> 00:06:42,113
لماذا الولايات المتحدة
شن هذه الحرب القاسية؟

67
00:06:42,320 --> 00:06:45,416
قرارات السياسة الخارجية
لا يصنعها الجيش.

68
00:06:45,626 --> 00:06:49,188
يذهب الجندي حيث يقال له
ويقاتل من يقال له ذلك.

69
00:06:49,397 --> 00:06:51,593
هل توافق على ذلك أيها الرقيب ماكجي؟

70
00:06:51,800 --> 00:06:54,965
"القبعات الخضراء" مجرد روبوت
بدون مشاعر شخصية؟

71
00:06:55,172 --> 00:06:56,503
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

72
00:06:57,943 --> 00:07:01,813
- جورج بيكوورث، كرونيكل هيرالد.
- شكرا لك يا سيدي.

73
00:07:02,182 --> 00:07:06,848
سيبيل ساتون، واشنطن سنتينل.
هل من الممكن أن تجيب على هذا السؤال؟

74
00:07:07,056 --> 00:07:08,684
هل يضغطون على زر؟

75
00:07:08,892 --> 00:07:13,729
هل تفعل ما قيل لك أن تفعله بدونه
أي مشاعر أو آراء شخصية؟

76
00:07:14,066 --> 00:07:18,368
لدينا مشاعر وآراء.
من الصعب عدم تكوينهم هناك.

77
00:07:18,673 --> 00:07:23,374
الجميع يعرف الفيتناميين الجنوبيين
يقاتلون ويموتون من أجل قضيتهم.

78
00:07:23,880 --> 00:07:27,249
كجنود، يمكننا أن نفهم
مقتل العسكريين..

79
00:07:27,452 --> 00:07:29,978
...ولكن الإبادة
من المدنيين...

80
00:07:30,523 --> 00:07:33,152
.. القتل والتعذيب
من النساء والأطفال...

81
00:07:33,360 --> 00:07:35,625
أعتقد أشياء فظيعة
يحدث في الحرب.

82
00:07:35,830 --> 00:07:38,733
ولكن هذا لا يعني أن أقول
يحتاجون إلينا أو يريدوننا.

83
00:07:38,935 --> 00:07:41,496
سأحاول الإجابة
هذا السؤال لك.

84
00:07:42,173 --> 00:07:45,302
اسمحوا لي أن أضعها في المصطلحات
يمكننا جميعا أن نفهم.

85
00:07:46,813 --> 00:07:49,942
إذا حدث هذا الشيء نفسه
هنا في الولايات المتحدة...

86
00:07:50,150 --> 00:07:53,121
...كل عمدة في كل مدينة
سيتم قتله.

87
00:07:53,322 --> 00:07:56,759
كل معلم عرفته من قبل
سوف يتعرض للتعذيب والقتل.

88
00:07:56,960 --> 00:07:59,429
كل أستاذ سمعت عنه..

89
00:07:59,631 --> 00:08:02,362
...كل حاكم، كل عضو في مجلس الشيوخ...

90
00:08:02,569 --> 00:08:05,869
...كل عضو في مجلس النواب
الممثلين...

91
00:08:06,073 --> 00:08:10,876
...سيتعرض الجميع للتعذيب والقتل،
وخطف مثل هذا الرقم.

92
00:08:11,348 --> 00:08:15,844
ولكن على الرغم من هذا، هناك دائما
بعض الزملاء الصغار هناك...

93
00:08:16,055 --> 00:08:20,220
...على استعداد للوقوف واتخاذ
مكان أولئك الذين هلكوا.

94
00:08:20,427 --> 00:08:23,193
إنهم بحاجة إلينا يا سيدة ساتون.
وهم يريدوننا.

95
00:08:23,766 --> 00:08:27,670
رقيب، أنا جلاديس كوبر،
ربة منزل.

96
00:08:27,872 --> 00:08:31,104
من الغريب أننا لم نفعل ذلك أبدًا
قراءة هذا في الصحف.

97
00:08:32,211 --> 00:08:36,672
الصحف! يمكنك ملء المجلدات
بما لا تقرأ فيه.

98
00:08:39,054 --> 00:08:40,522
وهذا صحيح جدًا في بعض الأحيان.

99
00:08:42,659 --> 00:08:45,390
ولكن كيف تعرف أننا يجب أن
الكفاح من أجل هذه الحكومة؟

100
00:08:45,596 --> 00:08:48,829
ولم يجروا انتخابات حرة.
ليس لديهم دستور.

101
00:08:49,035 --> 00:08:53,701
منذ 6 أشهر تم تعيين لجنة
لتشكيل الدستور. لا يوجد حتى الآن.

102
00:08:54,076 --> 00:08:58,310
المدرسة التي ذهبت إليها علمتنا
أن المستعمرات الـ13...

103
00:08:59,116 --> 00:09:03,111
...مع القيادة المناسبة والمتعلمة،
كلهم بنفس الهدف في الاعتبار..

104
00:09:03,322 --> 00:09:08,091
...بعد الحرب الثورية،
استغرق من 1776 إلى 1787.

105
00:09:08,596 --> 00:09:10,758
...11 عاماً من الجهد السلمي...

106
00:09:11,266 --> 00:09:15,398
... قبل أن يأتوا بالورقة
أن جميع المستعمرات الـ 13 ستوقع.

107
00:09:15,606 --> 00:09:17,006
دستورنا الحالي.

108
00:09:21,215 --> 00:09:23,411
هذا جيد جدًا، أيها الرقيب.

109
00:09:24,119 --> 00:09:25,849
لكن هناك الكثير من الناس..

110
00:09:26,055 --> 00:09:29,150
التي تعتقد أن هذه حرب
بين الشعب الفيتنامي.

111
00:09:29,359 --> 00:09:30,850
دعونا ندعهم يتعاملون مع الأمر.

112
00:09:31,062 --> 00:09:33,793
دعهم يتعاملون مع الأمر يا سيد بيكوورث؟

113
00:09:35,001 --> 00:09:36,992
الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها.

114
00:09:38,472 --> 00:09:42,706
من الصين الحمراء.
تشيسوم ك فيفتي.

115
00:09:43,513 --> 00:09:44,947
الشيوعيون الصينيون.

116
00:09:46,951 --> 00:09:50,718
S.K.S، كاربين سوفيتي الصنع.

117
00:09:51,090 --> 00:09:52,752
الشيوعيون الروس.

118
00:09:54,028 --> 00:09:55,791
الذخيرة.

119
00:09:55,998 --> 00:09:58,229
تشيكوسلوفاكي الصنع.

120
00:10:00,003 --> 00:10:01,528
الشيوعيون التشيكيون.

121
00:10:01,739 --> 00:10:03,298
لا يا سيدي، السيد بيكوورث...

122
00:10:03,508 --> 00:10:07,571
...لا يتطلب الأمر ثقلاً ليسقط
عليّ أو ضربة من تلك الأسلحة...

123
00:10:07,781 --> 00:10:12,447
... لندرك أن ما ينطوي عليه الأمر
هي الهيمنة الشيوعية على العالم.

124
00:10:13,589 --> 00:10:15,490
السيدات والسادة،
عذرا لنا...

125
00:10:15,692 --> 00:10:19,755
...لإعطاء ما يزيد قليلاً عن أ
"نعم" أو "لا" الإجابة على أسئلتك.

126
00:10:20,699 --> 00:10:22,429
هل هناك المزيد؟

127
00:10:24,305 --> 00:10:27,002
القسم "ج"، خذ المسار الأزرق...

128
00:10:27,209 --> 00:10:30,270
...والقسمين "أ" و"ب"
الدرب الأحمر...

129
00:10:30,479 --> 00:10:33,109
.. لمزيد من التوجيه ...

130
00:10:33,318 --> 00:10:36,755
.. على الإمكانيات
من القبعات الخضراء.

131
00:10:38,191 --> 00:10:41,525
كوالسكي، اكسر العتاد.

132
00:10:41,729 --> 00:10:43,027
حسنًا يا سارج.

133
00:10:53,613 --> 00:10:55,639
- العقيد.
- نعم؟

134
00:10:55,849 --> 00:10:59,082
رقيب مغسول الدماغ الخاص بك
لم تبيعني.

135
00:10:59,355 --> 00:11:00,720
لم أبيع لك ماذا؟

136
00:11:00,923 --> 00:11:05,055
لم تبيعني على فكرة أننا
ينبغي أن تشارك في جنوب شرق آسيا.

137
00:11:05,329 --> 00:11:08,164
هل سبق لك أن ذهبت إلى جنوب شرق آسيا؟

138
00:11:09,068 --> 00:11:10,696
لا، لم أفعل.

139
00:11:24,023 --> 00:11:25,924
الرقيب بروفو يطلب التحدث معك.

140
00:11:27,495 --> 00:11:28,325
بروفو؟

141
00:11:28,529 --> 00:11:29,690
متخصص في الأسلحة الثقيلة.

142
00:11:31,901 --> 00:11:33,300
سوف أراه.

143
00:11:38,711 --> 00:11:41,909
سيدي، الرقيب بروفو يطلب
إذن بالتحدث إلى العقيد.

144
00:11:42,115 --> 00:11:43,447
في سهولة.

145
00:11:44,452 --> 00:11:47,651
أنا أقدر رؤيتك لي، يا سيدي.
أعرف مدى انشغالك.

146
00:11:47,891 --> 00:11:52,421
أتفهم أنك تختار فريقين "أ".
لفيتنام. هل هذا صحيح يا سيدي؟

147
00:11:52,764 --> 00:11:54,665
قد نكون كذلك، وقد لا نكون.

148
00:11:54,867 --> 00:11:59,272
أعتقد أنه قد يكون كذلك يا سيدي. منذ أن
لم يتم اختياري، أنا متطوع.

149
00:12:00,475 --> 00:12:03,172
أنت متخصص في الأسلحة الثقيلة.

150
00:12:03,379 --> 00:12:05,575
ليس إذا تمكنت من العثور على واحدة خفيفة، يا سيدي.

151
00:12:06,651 --> 00:12:08,449
لماذا تتطوع أيها الرقيب؟

152
00:12:08,654 --> 00:12:11,089
أنا جندي.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه العمل.

153
00:12:14,128 --> 00:12:16,063
سنخبرك.

154
00:12:16,264 --> 00:12:18,096
شكرا لك يا سيدي.

155
00:12:20,137 --> 00:12:21,729
الرقيب ماكجي.

156
00:12:24,008 --> 00:12:24,998
سحب سجله.

157
00:12:25,211 --> 00:12:26,439
فعلتُ.

158
00:12:27,547 --> 00:12:28,605
إنه رجل طيب.

159
00:12:31,887 --> 00:12:34,413
- شكرا يا دكتور.
- نعم يا سيدي.

160
00:12:55,921 --> 00:12:58,982
ها هو.
في الوقت المناسب.

161
00:12:59,192 --> 00:13:01,889
شخصية تماما.
جولة في كوريا...

162
00:13:02,097 --> 00:13:04,224
...سنة في فيتنام...

163
00:13:04,667 --> 00:13:07,637
...يتحدث 3 لغات،
ولكن هل أنت متأكد من هذا الجندي؟

164
00:13:07,838 --> 00:13:09,272
ماذا تقصد؟

165
00:13:09,474 --> 00:13:13,572
لقد تحققت من سجل قفزاته. في كل مرة،
يجب على قائد القفز أن يدفعه للخارج.

166
00:13:13,780 --> 00:13:15,372
لهذا السبب أريده.

167
00:13:16,684 --> 00:13:18,516
لن يستقيل.

168
00:13:30,170 --> 00:13:32,196
أمسكها أيها الجندي.

169
00:13:37,180 --> 00:13:38,943
يوم جميل.

170
00:13:39,150 --> 00:13:40,276
نعم يا سيدي.

171
00:13:40,518 --> 00:13:42,646
خارج منطقتك، أليس كذلك؟

172
00:13:43,990 --> 00:13:44,786
نعم يا سيدي.

173
00:13:44,991 --> 00:13:46,425
ما الذي تفعله هنا؟

174
00:13:51,133 --> 00:13:52,896
أشاهد مباراة كرة السلة، يا سيدي.

175
00:13:54,438 --> 00:13:56,498
وماذا كنت تفعل هنا بالأمس؟

176
00:13:56,708 --> 00:13:59,371
واليوم السابق؟
واليوم الذي قبل ذلك؟

177
00:13:59,578 --> 00:14:03,812
أنت تقضي الكثير من الوقت هنا
أعتقد أنك تريد الانضمام إلى الزي لدينا.

178
00:14:05,921 --> 00:14:09,859
لا، لا أعتقد أنني سأهتم
للانضمام إلى المجموعة الخامسة، يا سيدي.

179
00:14:11,562 --> 00:14:14,897
يؤسفني سماع ذلك أيها الجندي.

180
00:14:15,101 --> 00:14:16,125
مولدون.

181
00:14:16,503 --> 00:14:19,371
- نعم يا سيدي.
- حمل.

182
00:14:30,088 --> 00:14:34,186
- مايك، ما هذا؟
- هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه.

183
00:14:37,767 --> 00:14:39,098
يحذب!

184
00:14:42,307 --> 00:14:44,435
مرحبا أيها الجندي.

185
00:14:45,177 --> 00:14:48,545
- لذلك قررت التطوع.
- من دواعي سروري يا سيدي.

186
00:14:48,748 --> 00:14:50,273
جيد!

187
00:14:52,454 --> 00:14:53,752
يحذب!

188
00:14:54,691 --> 00:14:56,057
إطلاق نار جميل، يا سيدي.

189
00:14:56,260 --> 00:14:57,852
هذا طبيعي.

190
00:14:58,062 --> 00:15:01,397
لماذا أرسل لك الزي الخاص بك دائما
عندما يحتاجون إلى شيء ما؟

191
00:15:02,234 --> 00:15:03,759
أعتقد أنني جيد في ذلك، يا سيدي.

192
00:15:04,571 --> 00:15:07,268
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
لقد تم القبض عليك.

193
00:15:07,543 --> 00:15:10,377
نعم يا سيدي، لقد أمسك بي رجالك.
مرة واحدة من أصل 100.

194
00:15:10,714 --> 00:15:13,377
من الأفضل أن تأمل
أن حظك قائم..

195
00:15:13,584 --> 00:15:18,080
...لأن مهمتك الأولى هي
ارجعي إلى ملابسك وارجعي..

196
00:15:18,291 --> 00:15:20,089
...كل ما أخذته.

197
00:15:21,630 --> 00:15:24,259
- هل تفهمني أيها الرقيب؟
- نعم يا سيدي.

198
00:15:24,467 --> 00:15:25,866
انظر لذلك.

199
00:15:26,068 --> 00:15:27,468
حمل.

200
00:15:36,183 --> 00:15:37,811
رقيب؟!

201
00:15:38,020 --> 00:15:41,320
هذا ما قاله الرجل.
رقيب.

202
00:15:44,595 --> 00:15:45,858
رقيب!

203
00:15:51,739 --> 00:15:54,607
الجميع ضرب سطح السفينة!
فوق وفيهم!

204
00:15:55,377 --> 00:15:57,938
صعود وتألق!
فوق وفيهم!

205
00:15:59,884 --> 00:16:01,443
دعنا نذهب!
احصل على الرصاص!

206
00:16:01,787 --> 00:16:02,981
على قدميك!

207
00:16:03,188 --> 00:16:04,918
دعنا نذهب!

208
00:16:05,425 --> 00:16:08,624
هيا أيها الجندي، أخرج من الكيس!
الجميع يصل!

209
00:16:08,830 --> 00:16:10,799
إنها الساعة 3:30، فلنذهب!

210
00:16:18,277 --> 00:16:20,974
على قدميك أيها الجندي، على قدميك.

211
00:16:23,150 --> 00:16:25,312
توليدو المقدسة!
إنها الساعة 3:30 فقط.

212
00:16:25,520 --> 00:16:27,421
3:30؟ هل هذا صحيح يا سارج؟

213
00:16:27,623 --> 00:16:29,615
هذا صحيح، أيها الصبي الجندي.

214
00:16:30,027 --> 00:16:33,555
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
لدينا الكثير من العمل للقيام به غدا.

215
00:16:35,434 --> 00:16:37,926
على قدميك أيها الجندي، على قدميك.

216
00:16:40,274 --> 00:16:41,299
أي نوع من ...

217
00:16:41,510 --> 00:16:43,672
لديك 10 دقائق لحزم أمتعتك.

218
00:16:43,880 --> 00:16:48,512
حزمة في 10 دقائق؟ يأخذني لفترة أطول
من ذلك لبدء قلبي.

219
00:16:48,720 --> 00:16:51,417
- ماذا تفعل؟
- أنا أحزم أمتعتي!

220
00:16:51,824 --> 00:16:56,627
أنت تحزم ما أصدره العم سام
وهذا كل شيء. لديك 9 دقائق.

221
00:16:56,832 --> 00:17:00,098
- لماذا العد التنازلي؟
- حصلت على 8.

222
00:17:02,206 --> 00:17:03,537
إلى أين نحن ذاهبون؟

223
00:17:03,741 --> 00:17:05,903
سوف تحصل على الكلمة.

224
00:18:00,122 --> 00:18:03,354
في طريق الخروج،
الجميع الاستيلاء على معداته.

225
00:18:10,036 --> 00:18:13,234
مرحبا بكم في دا نانغ.
مرحبًا مايك.

226
00:18:13,441 --> 00:18:15,910
- من الجيد رؤيتك يا فرانك.
- أنا أيضاً.

227
00:18:16,446 --> 00:18:18,415
- الكابتن ماكدانيال.
- كيف حالك؟

228
00:18:18,616 --> 00:18:20,608
- حصلت على سيارة الجيب هنا.
- بخير.

229
00:18:20,819 --> 00:18:23,482
كابتن، هل ترى؟
الرجال يحصلون على كل معداتهم؟

230
00:18:32,502 --> 00:18:34,562
ها نحن. قفز.

231
00:18:36,073 --> 00:18:39,203
- لقد كنت على تلك الطائرة لساعات.
- هل تفضل المشي؟

232
00:18:39,412 --> 00:18:42,177
- أنا متأكد من ذلك!
- جيد، دعونا نمد أرجلنا بعد ذلك.

233
00:18:42,383 --> 00:18:46,150
رينولدز، قابلنا عند العقيد كاي
المكتب ومشاهدة هذا السلاح.

234
00:18:46,355 --> 00:18:47,185
نعم يا سيدي.

235
00:18:58,906 --> 00:19:01,171
أنا سعيد بالتأكيد
أنت تريحني.

236
00:19:01,376 --> 00:19:05,678
- لا تستعجلني. لقد حصلت على ثلاثة أسابيع.
- أنا أعرف. لقد كانت تلك فكرة عظيمة.

237
00:19:05,883 --> 00:19:08,614
- كيف حال ظهرك؟
- إنها قادمة ببطء ولكن بثبات.

238
00:19:08,820 --> 00:19:12,019
كن سعيدًا عندما أتمكن من التحرك
وحرق بعض من هذا.

239
00:19:27,480 --> 00:19:29,176
هذه الشاحنة لنا؟

240
00:19:29,383 --> 00:19:31,079
هذه خدمة.

241
00:19:31,786 --> 00:19:33,880
حسنا، احصل على معداتك.

242
00:19:43,236 --> 00:19:46,263
آرثر إي فولر.
كنت أعرف ذلك الرجل.

243
00:19:46,474 --> 00:19:50,572
وسميت الحقل باسمه.
حصل على وسام الخدمة المتميزة.

244
00:19:50,780 --> 00:19:52,510
بعد وفاته.

245
00:19:53,584 --> 00:19:55,553
من الأفضل أن تأخذ معداتك.

246
00:19:59,326 --> 00:20:02,888
أفترض أنك سوف
خذ الطريق الطويل للعودة إلى المنزل.

247
00:20:03,098 --> 00:20:06,557
اذهب عبر هونج كونج، التقط
القليل من الياردات وبعض الشاشات.

248
00:20:06,770 --> 00:20:08,466
لا، لا أعتقد ذلك.

249
00:20:08,672 --> 00:20:12,667
قالت زوجتي بعدم إحضار أي شيء
لم تكن تستطيع الطبخ أو اللعب بها.

250
00:20:12,879 --> 00:20:15,747
- ما هو الرقم المقابل لي؟
- اسمه العقيد كاي.

251
00:20:15,949 --> 00:20:20,115
إنه رجل طيب، واسع الحيلة،
ذكي ولديه الكثير من المبادرة.

252
00:20:20,322 --> 00:20:23,258
- متميز؟
- متميز!

253
00:20:29,769 --> 00:20:32,500
- تشونغ سي بادو! من الجيد رؤيتك.
- شكرا لك يا سيدي.

254
00:20:32,706 --> 00:20:34,368
سعيد لأنك في الزي.

255
00:20:37,246 --> 00:20:40,080
حرس الشرف ذو المظهر الذكي.
أنا أعرف معظمهم.

256
00:20:40,285 --> 00:20:42,412
حتى أولئك الذين لا تعرفهم
أعرف منك.

257
00:20:42,621 --> 00:20:45,352
- كيف ذلك؟
- لقد حصلوا على الكلمة.

258
00:20:54,171 --> 00:20:55,536
مساء الخير.

259
00:20:55,739 --> 00:20:57,173
مساء الخير.

260
00:20:58,978 --> 00:21:00,536
العقيد كاي، العقيد كيربي.

261
00:21:00,746 --> 00:21:03,649
- يسعدني التعرف عليك.
- شكرًا لك.

262
00:21:03,852 --> 00:21:05,444
اجلس.

263
00:21:06,122 --> 00:21:09,752
لقد سمعت الكثير عنك
من العقيد مورجان وآخرين.

264
00:21:09,960 --> 00:21:14,592
إذا كان نصف ما سمعته صحيحا،
أنا متأكد من أننا سنعمل بشكل جيد معًا.

265
00:21:15,135 --> 00:21:19,733
نبني العديد من المخيمات،
تحطيم العديد من V. C. إيجابي؟

266
00:21:19,975 --> 00:21:22,604
إيجابي.
أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

267
00:21:22,979 --> 00:21:24,845
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.

268
00:21:25,682 --> 00:21:29,120
لدينا معسكران جديدان.
هنا وهنا.

269
00:21:29,522 --> 00:21:32,117
هذا واحد على ما يرام.
كل شيء ستراك...

270
00:21:32,325 --> 00:21:35,523
...مكملاً كاملاً
الجبليون والقوات الخاصة.

271
00:21:35,730 --> 00:21:36,755
الآخر؟

272
00:21:36,965 --> 00:21:38,797
معسكر أ-107...

273
00:21:39,002 --> 00:21:42,029
...الاسم الرمزي اثنان تسعة سافوي.

274
00:21:42,239 --> 00:21:45,802
هذا المخيم الذي نبنيه
في قلب V. C. Country.

275
00:21:46,045 --> 00:21:47,775
يوم واحد لا شيء.

276
00:21:48,015 --> 00:21:51,679
في اليوم التالي نحن هناك.
مفاجأة كبيرة لـ V. C.

277
00:21:52,521 --> 00:21:56,117
لسوء الحظ، المعسكر "أ" 107
فقط حوالي نصف الانتهاء.

278
00:21:56,326 --> 00:22:00,492
ضربها الفيتكونغ بقذائف الهاون
3 أو 4 مرات في الأسبوع.

279
00:22:00,699 --> 00:22:05,195
يخبرنا القرويون أن V. C. هم
القيام بحشد كبير عبر الحدود.

280
00:22:05,506 --> 00:22:09,239
نأمل أن لا يكون الطقس كذلك
تمنعنا من الحصول على الدعم الجوي.

281
00:22:09,445 --> 00:22:11,880
بدونها،
يستطيع تشارلي اجتياح المعسكر.

282
00:22:12,316 --> 00:22:15,515
جولة عمل الفريق "أ".
سوف يصل في 10 أيام.

283
00:22:15,721 --> 00:22:20,524
وهذا يضع هذا المخيم بين الصخرة
والمكان الصعب حتى يكتمل.

284
00:22:20,728 --> 00:22:23,596
أحضرت مفرزتين "أ".
معي. أستطيع...

285
00:22:23,799 --> 00:22:26,132
...اترك واحدة هنا
لتشكيل قوة مايك...

286
00:22:26,336 --> 00:22:28,737
...وأخذ الآخر
للبدائل.

287
00:22:29,073 --> 00:22:31,042
أعتقد أنها فكرة جيدة.

288
00:22:31,243 --> 00:22:35,443
يجب أن أدفع احترامي
إلى الجنرال في 1500.

289
00:22:35,649 --> 00:22:37,880
- سعدت بلقائك.
- على نفس المنوال.

290
00:22:38,086 --> 00:22:40,078
أراك لاحقا، العقيد.

291
00:22:51,839 --> 00:22:54,434
- آسف، لم أراك تخرج.
- هذا كل الحق.

292
00:22:54,643 --> 00:22:57,546
- الجميع ينظر إلى الفتيات الجميلات.
- لم أكن أنظر إليهم.

293
00:22:57,748 --> 00:22:59,944
كنت أفكر في تلك العلامة هناك.

294
00:23:00,151 --> 00:23:03,121
"تكريما لوليام ج. والاس."

295
00:23:03,722 --> 00:23:06,955
لقد لاحظت المباني
والشوارع هنا...

296
00:23:07,161 --> 00:23:09,494
.. حصلت على أسماء الأبطال عليها.

297
00:23:09,698 --> 00:23:11,256
أبطال ميتون.

298
00:23:11,467 --> 00:23:14,028
إنه نوع ما يجعل الرجل يفكر.

299
00:23:14,238 --> 00:23:15,865
هذا ما يفعله.

300
00:23:16,708 --> 00:23:19,439
وأعتقد أيضا
من الأفضل أن نتحرك.

301
00:23:41,309 --> 00:23:42,470
هل أنت بخير؟

302
00:23:42,678 --> 00:23:45,147
ما زلت أفكر
لوحات الأسماء تلك، يا سيدي.

303
00:23:45,349 --> 00:23:47,818
تلك المتعلقة بالجنود
قتل في العمل.

304
00:23:48,019 --> 00:23:51,513
ما يقلقني هو أن اسمي غير مناسب
أي من مبانينا أو شوارعنا.

305
00:23:51,725 --> 00:23:54,957
لديك قلق حقيقي هناك.
يجب أن تكون صعبة ...

306
00:23:55,162 --> 00:23:56,858
... وجود مشكلة من هذا القبيل.

307
00:23:57,065 --> 00:24:00,468
"ثكنات بروفو"، "ثكنات بروفو".
المفوض." هل ترى ما أعنيه؟

308
00:24:00,671 --> 00:24:03,334
- لا.
- انها فقط لا تغني.

309
00:24:03,541 --> 00:24:06,841
إذا كنت تفكر في شيء ما
الذي لا يغني، يمكنك إعلامنا.

310
00:24:07,046 --> 00:24:08,844
نود أن تحصل على الأفضل.

311
00:24:09,049 --> 00:24:11,884
شكرا لك يا سيدي.
وأنا أقدر ذلك.

312
00:24:46,569 --> 00:24:47,559
تذكرنى؟

313
00:24:48,405 --> 00:24:50,271
- جورج...
- بيكوورث.

314
00:24:50,875 --> 00:24:53,037
هذا هو العقيد مورغان.

315
00:24:54,114 --> 00:24:56,982
لقد أخذت اقتراحك.
جئت لأرى بنفسي.

316
00:24:57,185 --> 00:24:58,049
جيدة بالنسبة لك.

317
00:24:58,252 --> 00:25:01,018
قالوا في المجموعة يمكنني الذهاب،
ولكن الأمر متروك لك.

318
00:25:01,624 --> 00:25:04,617
- ما رأيك أيها العقيد؟
- عملية شعر جميلة.

319
00:25:04,829 --> 00:25:09,029
لا أعتقد أن هذه المنطقة جاهزة
للكتاب. أكره الحصول على واحدة مدهونة.

320
00:25:09,235 --> 00:25:11,796
- هل هذا هو السبب الحقيقي؟
- تعال مرة أخرى؟

321
00:25:12,005 --> 00:25:14,474
ورقتي تؤمن
لا ينبغي لنا أن نكون في فيتنام.

322
00:25:14,677 --> 00:25:17,545
أخشى أن أرى شيئا
لإثبات هذا الاعتقاد؟

323
00:25:19,216 --> 00:25:20,809
كن ضيفي.

324
00:25:26,560 --> 00:25:27,993
حظا سعيدا، مايك.

325
00:26:06,717 --> 00:26:11,554
مع الذكريات السعيدة،
نترك مدينة دا نانغ الغامضة!

326
00:26:11,891 --> 00:26:15,020
ما هي المغامرة مثلي الجنس التي تنتظرنا!

327
00:26:15,230 --> 00:26:16,128
أخ...

328
00:26:16,331 --> 00:26:20,394
...هذه الرحلة سوف تقوم بها
LSD يشبه الأسبرين.

329
00:26:20,604 --> 00:26:21,901
السيد بيكوورث...

330
00:26:22,106 --> 00:26:24,267
...هل ستكتب عنا؟

331
00:26:24,510 --> 00:26:27,605
- هذا صحيح.
- ماذا ستقول؟

332
00:26:28,682 --> 00:26:29,877
أنا لا أعرف حتى الآن.

333
00:26:53,818 --> 00:26:55,753
رجل، يا رجل!

334
00:26:55,954 --> 00:26:59,619
انظر إلى كل تلك الأشجار بالأسفل.
كلبي يمكن أن يصاب بالجنون!

335
00:26:59,827 --> 00:27:04,425
لدينا فرق "أ" على طول
الحدود الكمبودية ولاوس.

336
00:27:04,634 --> 00:27:08,537
قام كل منهم ببناء معسكره الخاص.
نحن نتجه إلى واحد منهم الآن ...

337
00:27:08,740 --> 00:27:10,708
...معسكر "أ-107".

338
00:27:22,091 --> 00:27:24,060
هناك وجهتنا.

339
00:28:52,888 --> 00:28:54,413
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

340
00:28:54,624 --> 00:28:56,650
أنت تعرف الملازم ساكس.

341
00:28:56,860 --> 00:29:00,992
- الكابتن ماكدانيال، بديلك.
- هذا أمر جيد أن نسمع.

342
00:29:01,200 --> 00:29:05,263
الرقيب كيني، التقط
المعدات الإضافية والبريد.

343
00:29:05,473 --> 00:29:08,500
إذا كنت أيها السيد سوف تتبعني،
سوف ندخل إلى الداخل.

344
00:29:35,549 --> 00:29:40,386
لقد حصلت على حوالي 150 قدم
منطقة القتل هنا يا كابتن

345
00:29:41,057 --> 00:29:43,288
أول شيء سأفعله...

346
00:29:43,493 --> 00:29:46,258
... يتم قطع ذلك إلى الخلف مسافة 300 قدم أخرى.

347
00:29:46,464 --> 00:29:49,629
لقد أردنا أن نفعل ذلك،
لكننا كنا نقص في المساعدة.

348
00:29:49,836 --> 00:29:54,400
حاولنا الحصول على بعض المهندسين. إنهم كذلك
كل مشغول. لقد طلبت بعض Seabees.

349
00:29:54,610 --> 00:29:59,345
إذا وصل هذا الانفصال إلى هنا،
لقد وضعتهم على هذا الشيء الأول.

350
00:30:02,187 --> 00:30:04,247
مكالمة بريدية!

351
00:30:08,529 --> 00:30:09,996
دودج سيتي؟

352
00:30:11,066 --> 00:30:13,228
يمكنك شرائه بسعر رخيص.

353
00:30:26,689 --> 00:30:28,486
تلك ما يسمونه العصي البنجي؟

354
00:30:28,859 --> 00:30:31,658
نعم، إنها خدعة صغيرة
لقد تعلمنا من تشارلي.

355
00:30:32,630 --> 00:30:35,863
لكننا لا نغمسهم
في نفس الأشياء التي يفعلها.

356
00:30:44,681 --> 00:30:49,347
يمكن أن تزيد من الفعالية
من تلك الشائكة مع المزيد من التشابك.

357
00:30:49,554 --> 00:30:51,819
- الجبهة نحو العدو
- إن كلايمورز رائعة.

358
00:30:52,025 --> 00:30:53,287
هل حصلت على المزيد منهم؟

359
00:30:54,094 --> 00:30:57,497
- مضاعفة الرقم الموجود على المحيط.
- سنحصل على الحق في ذلك.

360
00:31:03,341 --> 00:31:04,673
يوصلنا إلى التاريخ.

361
00:31:04,876 --> 00:31:09,577
لقد قصفونا بقذائف الهاون مرة أخرى الليلة الماضية.
لقد أصبح شيئًا عاديًا إلى حد ما.

362
00:31:09,783 --> 00:31:13,846
- كم عدد العمليات التي لديك؟
- 3 استطلاع و 2 كمين.

363
00:31:14,056 --> 00:31:18,688
- وهذا نظيره لك..
- الكابتن نيم. لقد خرج مع دورية.

364
00:31:18,896 --> 00:31:23,198
الذي انطلق للتو.
سيصل غدًا مع 3 جرحى.

365
00:31:23,436 --> 00:31:26,736
- هل ستبقى معنا لبعض الوقت؟
- سأكون في المخيم، خارج وخارج.

366
00:31:26,942 --> 00:31:30,674
لقد جهزنا لك مكانا في كومو
القبو. ليس كثيرًا، لكنه جاف.

367
00:31:30,880 --> 00:31:32,314
جيد.

368
00:31:33,150 --> 00:31:35,585
بعد المكالمة البريدية
لقد عينت رجالي...

369
00:31:35,787 --> 00:31:38,485
...للحصول على فريق الكابتن ماكدانيال
الفراش أسفل.

370
00:31:39,960 --> 00:31:41,292
إنه رجل صحيفة.

371
00:31:44,199 --> 00:31:48,797
هذا هو الكابتن كولمان. السيد بيكوورث
مع كرونيكل هيرالد.

372
00:31:49,006 --> 00:31:51,635
- هل يمكنك العثور على مكان له؟
- بالإيجاب.

373
00:31:52,678 --> 00:31:56,513
خذ السيد بيكوورث إلى هنا،
الحصول عليه تربيع بعيدا.

374
00:31:58,253 --> 00:32:00,017
بهذه الطريقة، السيد بيكوورث.

375
00:32:00,222 --> 00:32:01,690
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

376
00:32:07,833 --> 00:32:11,566
إذا كان كل شيء على ما يرام، الملازم
وسأبقى مع الفريق.

377
00:32:19,516 --> 00:32:21,075
بهذه الطريقة يا سيدي.

378
00:32:25,759 --> 00:32:30,289
القبطان لديه الطابق السفلي. نحن سوف
الحصول على شخص ما لجعل هذا واحد بالنسبة لك.

379
00:32:30,966 --> 00:32:33,936
- هل يوجد ماء للشرب؟
- نعم. لا أعرف إذا كان الجو باردا.

380
00:32:34,137 --> 00:32:35,935
سيكون الأمر على ما يرام، شكرًا لك.

381
00:32:46,889 --> 00:32:51,328
لديك وسادة في قبو التخزين.
يمكنك الحصول على الألغام في غضون أيام قليلة.

382
00:32:51,529 --> 00:32:53,760
آمل.
إلى اليمين هنا.

383
00:32:56,669 --> 00:32:58,194
أنت مضحك!

384
00:33:00,008 --> 00:33:02,067
أرى أنك قد فعلت
نادي هامشونك "أ".

385
00:33:04,080 --> 00:33:05,639
أنت مضحك!

386
00:33:06,818 --> 00:33:08,342
أنت لا.

387
00:33:10,556 --> 00:33:12,821
هذا هامشونك.

388
00:33:16,465 --> 00:33:20,459
لقد أصبح لاعبا أساسيا دائم
هنا. إنه يتيم.

389
00:33:20,670 --> 00:33:24,005
عاش معظم حياته مع المبشرين
10 نقرات جنوبا من هنا...

390
00:33:24,209 --> 00:33:28,079
...حتى تم اغتيالهم.
ربما يمكنك الاستعانة بمترجم.

391
00:33:28,282 --> 00:33:31,446
- علمه المبشرون اللغة الإنجليزية.
- لا أريد مترجماً.

392
00:33:31,686 --> 00:33:33,848
أنت رقم واحد.
اخترتك.

393
00:33:34,657 --> 00:33:36,819
لا أريد أن يتم اختياري.

394
00:33:37,328 --> 00:33:41,322
- لا أعتقد أن لديك الكثير من الخيارات.
- الاختيار يا سيد هوبسون؟

395
00:33:41,533 --> 00:33:45,164
لم يكن لدي خيار
منذ أن تم اختياري لهذا..

396
00:33:45,706 --> 00:33:46,537
...الزي.

397
00:33:46,775 --> 00:33:50,439
تعتاد علي.
أنت مضحك.

398
00:33:51,248 --> 00:33:52,977
هنا.

399
00:34:03,298 --> 00:34:05,824
ما هو الوضع
من الأسلحة التي يخدمها طاقمك؟

400
00:34:06,035 --> 00:34:09,335
لدينا اثنان 81 وأربعة 60...

401
00:34:09,540 --> 00:34:13,000
...اثنا عشر 30 عيارًا،
ثلاثة على كل جدار.

402
00:34:13,212 --> 00:34:17,742
واحد 4 شيطان. بالإضافة إلى طاقم الخدمة،
لدينا ستة طائرات إم-79.

403
00:34:17,952 --> 00:34:19,750
لا 50 عيار؟

404
00:34:19,955 --> 00:34:22,891
سأعطي R و R في بانكوك
لرائحة 50.

405
00:34:23,594 --> 00:34:25,425
- هل سمعت ذلك أيها الرقيب؟
- نعم يا سيدي.

406
00:34:25,763 --> 00:34:27,755
- تعرف أين يوجد أي 50؟
- لا يا سيدي.

407
00:34:27,966 --> 00:34:32,064
ولا أنا كذلك.
من الأفضل أن تخبر الرقيب بيترسن.

408
00:34:32,273 --> 00:34:35,711
لقد نسيت تقريبا، يا سيدي. كابتن
يحتاج ماكدانيال إلى المزيد من القصدير المموج.

409
00:34:35,911 --> 00:34:38,380
لقد كان من الصعب الحصول عليه في الآونة الأخيرة.

410
00:34:38,715 --> 00:34:43,450
نعم يا سيدي. أعلم، أخبر بيترسن!
أخبر المتطفل.

411
00:34:47,828 --> 00:34:51,698
ماذا سيحدث إذا ضرب تشارلي هذا المعسكر
قبل أن تكتمل؟

412
00:34:52,302 --> 00:34:56,365
إذا فعل ذلك، فهو قوي جدًا
لكي نتعامل...

413
00:34:56,574 --> 00:35:01,309
...لدينا 3 LZ خلال 4 نقرات للوصول إليها
أرسل 10 مروحيات لتعزيزنا.

414
00:35:02,115 --> 00:35:05,678
واحد هو من هذا الهاوية الصخرية
رأيت في طريقك إلى الداخل.

415
00:35:05,888 --> 00:35:08,756
والثاني إلى الغرب من هنا..

416
00:35:08,958 --> 00:35:12,953
...بالقرب من قرية مونتانيارد مهجورة
حيث كان بعض هؤلاء الناس يعيشون.

417
00:35:13,165 --> 00:35:17,365
والثالث يقع في الشمال
بالقرب من الجسر القديم.

418
00:35:18,205 --> 00:35:20,174
ماذا لو اجتاح تشارلي المعسكر؟

419
00:35:21,543 --> 00:35:23,034
في تلك الحالة يا سيدي...

420
00:35:23,245 --> 00:35:26,340
...المخيم جاهز
للهروب والتهرب من الأمر..

421
00:35:26,551 --> 00:35:29,112
.. من خلال الأماكن
في الأسلاك والمناجم...

422
00:35:29,321 --> 00:35:31,756
...فقط فريق "أ".
والكابتن نيم يعرف ذلك.

423
00:35:32,459 --> 00:35:34,587
- تحياتي.
- شكرا لك يا سيدي.

424
00:35:38,201 --> 00:35:41,729
قائد هذه المنطقة
يدير كل شيء من خلال الكتاب!

425
00:35:41,939 --> 00:35:44,465
وأنا معه إلى الدرجة التاسعة!

426
00:35:44,676 --> 00:35:48,341
وكل قطعة من هذه المعدات
سيتم رسمها...

427
00:35:48,548 --> 00:35:52,418
...وكل قطعة من هذه المعدات
سيتم ترقيمها...

428
00:35:57,862 --> 00:35:59,990
ما هذا بحق الجحيم؟

429
00:36:21,762 --> 00:36:24,528
- أنت تصنع قهوة جيدة.
- قهوة تشولونج.

430
00:36:28,439 --> 00:36:31,000
- المزيد من القهوة، أيها الرقيب؟
- ًلا شكرا.

431
00:36:32,611 --> 00:36:33,805
أخ!

432
00:36:34,948 --> 00:36:37,474
الصبي، هل هو بائسة هناك.

433
00:36:37,685 --> 00:36:42,283
وصدقني، أكيد في الجحيم
الطقس البقاء مستيقظا.

434
00:36:42,492 --> 00:36:44,461
أليس لديكم أيها الرجال معدات المطر؟

435
00:36:44,962 --> 00:36:48,456
نعم، ولكن لا
افعل أي خير في هذا المناخ الرديء.

436
00:37:02,988 --> 00:37:07,051
ربان!
سافوي 3 على البوق، سيدي.

437
00:37:10,131 --> 00:37:12,259
سافوي 3 إلى سافوي 6.

438
00:37:12,468 --> 00:37:14,562
- انتهى.
- هذا سافوي 3.

439
00:37:14,771 --> 00:37:17,400
أنا أقترب من قاعدة المنزل.
لقد ألقيت الدخان.

440
00:37:17,609 --> 00:37:19,578
هل يمكنك التعرف؟

441
00:37:19,778 --> 00:37:21,576
أرى الدخان الأحمر.

442
00:37:22,315 --> 00:37:23,681
ادخل.

443
00:37:30,027 --> 00:37:31,654
أعطهم يد المساعدة.

444
00:37:32,898 --> 00:37:35,561
- صباح الخير، ماكس، كولير.
- صباح الخير يا سيدي.

445
00:37:36,102 --> 00:37:39,665
- جحيم الفوضى!
- يبدو أننا في طريقنا لتطفو بعيدا.

446
00:37:40,041 --> 00:37:42,203
ما هو هذا الزي القادمة؟

447
00:37:42,711 --> 00:37:45,340
هذا هو الكابتن نيم، نظيرك...

448
00:37:45,916 --> 00:37:48,443
...مع الدورية التي انطلقت للتو.

449
00:37:50,657 --> 00:37:54,492
تنبيه المستوصف.
أخبرهم أن الضحايا قادمون.

450
00:37:55,297 --> 00:37:57,766
سأذهب للعثور على العقيد كيربي.

451
00:38:31,648 --> 00:38:33,514
لقد كانت قريبة.

452
00:38:34,018 --> 00:38:38,218
قم بنقل هؤلاء الضحايا إلى
مستوصف. دعنا نذهب. التقطه!

453
00:38:39,560 --> 00:38:40,584
الباقي منك...

454
00:38:40,794 --> 00:38:45,358
...أحضر بعض الملابس الجافة وتناول الطعام،
تقرير لاستخلاص المعلومات.

455
00:38:46,570 --> 00:38:47,764
أخرجه!

456
00:38:47,971 --> 00:38:49,462
املأني.

457
00:38:49,674 --> 00:38:52,143
كما تعلمون،
لقد تعرضنا للضرب بالأمس.

458
00:38:52,344 --> 00:38:54,040
ثلاث ضحايا.

459
00:38:54,347 --> 00:38:56,873
هذا هو الطقس تشارلي بالتأكيد!

460
00:38:57,251 --> 00:38:59,277
لكنهم لم يتبعونا.

461
00:38:59,488 --> 00:39:01,753
- أنت متأكد؟
- بالإيجاب.

462
00:39:03,727 --> 00:39:07,563
سكيبر، أود ذلك
لرعاية ضحاياي.

463
00:39:07,767 --> 00:39:09,963
بالتأكيد. تعال.

464
00:39:25,158 --> 00:39:27,457
- ما هو الوضع؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

465
00:39:27,661 --> 00:39:30,096
أكثر إيلاما من الجدية، يا سيدي.

466
00:39:31,033 --> 00:39:33,832
أريدك أن تقابل قائد المعسكر.

467
00:39:34,538 --> 00:39:35,528
داي أوي نيم.

468
00:39:35,740 --> 00:39:37,766
ابق حيث أنت، داي-أوي.

469
00:39:37,976 --> 00:39:39,238
تران نيم.

470
00:39:39,445 --> 00:39:42,541
لقد قرأت اسمك في العديد من التقارير.
أنت نشيط جدًا.

471
00:39:42,850 --> 00:39:44,751
نحن نحاول يا سيدي.

472
00:39:45,153 --> 00:39:48,021
تعرف على جديدك
نظيره الكابتن ماكدانيال.

473
00:39:48,491 --> 00:39:52,293
مرحباً! سيكون لدينا وظيفة جيدة
هنا عندما يتم الانتهاء منه.

474
00:39:52,497 --> 00:39:53,828
ليس لدي أي شك، داي أوي.

475
00:39:54,233 --> 00:39:56,133
يبدو الزي الخاص بك ضرب جميلة.

476
00:39:57,304 --> 00:40:01,402
- 11 يومًا دورية طويلة.
- نحن نقص في الرجال.

477
00:40:01,877 --> 00:40:05,245
لدينا كل ما نحتاجه
باستثناء المضربين.

478
00:40:05,683 --> 00:40:07,275
ما يبدو أن المشكلة؟

479
00:40:07,485 --> 00:40:12,447
لقد تم استغلال السكان الأصليين من قبل
الفيتكونغ، لا يثقون بأحد يحمل سلاحًا.

480
00:40:12,926 --> 00:40:17,057
نفس القصة القديمة. كم عدد القرويين
هل هناك في المنطقة المجاورة؟

481
00:40:17,266 --> 00:40:20,395
لدينا 7.
كان هناك 5.

482
00:40:20,604 --> 00:40:22,539
ولدينا 2 في المعسكر.

483
00:40:23,307 --> 00:40:26,642
إذا أدخلت جميع القرويين،
ماذا سيفعل ذلك لك؟

484
00:40:26,846 --> 00:40:29,407
هذا سيعطينا 3 إلى 5 مائة.

485
00:40:29,617 --> 00:40:33,110
- من الأفضل أن تتحدث إلى SyWar بخصوص هذا الأمر.
- عند المغادرة، داي أوي؟

486
00:40:33,321 --> 00:40:34,550
غداً.

487
00:40:34,757 --> 00:40:35,952
أملاً.

488
00:40:36,293 --> 00:40:39,388
دا نانغ، نها ترانج،
سايجون والمنزل!

489
00:40:40,966 --> 00:40:45,530
منزلي في هانوي.
سأعود إلى المنزل أيضًا يومًا ما.

490
00:40:46,107 --> 00:40:47,632
هل ترى.

491
00:40:48,410 --> 00:40:52,246
أولاً، اقتل كل كونغ النتن.

492
00:40:53,083 --> 00:40:54,551
ثم اذهب إلى المنزل.

493
00:40:58,124 --> 00:40:59,820
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

494
00:41:00,994 --> 00:41:02,394
هذا كل شيء، نيم.

495
00:41:02,597 --> 00:41:03,963
شكرا لك يا سيدي.

496
00:41:08,339 --> 00:41:10,706
يبدو وكأنه يعني ذلك.

497
00:41:10,909 --> 00:41:13,743
انه يحافظ على النتيجة
على جدار عصفوره.

498
00:41:14,247 --> 00:41:18,948
لقد قام شخصياً بتشحيم 52 هذا العام.
يقول أنه سيضاعفها العام المقبل..

499
00:41:19,154 --> 00:41:22,956
...إذا خرجت كل الساحات عن طريقه
لمجال واضح لاطلاق النار.

500
00:41:24,696 --> 00:41:29,134
لقد لاحظت وجود حمولة من القصدير المموج
لقد ظهر بأعجوبة بين عشية وضحاها.

501
00:41:29,336 --> 00:41:33,433
- قدم الرقيب بيترسن.
- هذا رجل جيد وصلت هناك.

502
00:41:33,641 --> 00:41:38,478
- الرقيب بيترسن يقول من أين حصل عليه؟
- قال الجنية الطيبة تركتها.

503
00:41:38,682 --> 00:41:42,278
أتمنى أنه قال
"لقد تركتها الجنية الطيبة يا سيدي!"

504
00:41:42,487 --> 00:41:45,355
كابتن، هل ستنضم إلينا؟
في القبو المشترك؟

505
00:41:53,970 --> 00:41:57,135
- مساء الخير أيها العقيد.
- يستريح. اجلس.

506
00:41:59,946 --> 00:42:02,677
- يا إلهي، إنها أمسية جميلة.
- هذا هو الحال.

507
00:42:02,883 --> 00:42:04,111
الكابتن نيم.

508
00:42:04,786 --> 00:42:06,048
شكرًا لك.

509
00:42:09,526 --> 00:42:11,927
ستكون هذه دولة عظيمة..

510
00:42:12,897 --> 00:42:14,263
...إن لم يكن للحرب.

511
00:42:14,867 --> 00:42:16,665
والرياح الموسمية اللعينة.

512
00:42:30,923 --> 00:42:32,858
أعطني بيرة،
هل لك يا بيترسن.

513
00:42:33,060 --> 00:42:35,029
لقد فزت بكل شيء.

514
00:42:40,270 --> 00:42:41,932
لماذا لست في هذه اللعبة؟

515
00:42:42,139 --> 00:42:45,268
أظهر له السيد بيكوورث 3 ارسالا ساحقا.

516
00:42:50,919 --> 00:42:54,856
تأكد وتحقق من قائمة الحراسة
قبل أن تقوم بالتسليم.

517
00:42:56,393 --> 00:42:57,382
ليلة سعيدة.

518
00:42:57,594 --> 00:42:58,823
ليلة سعيدة يا سيدي.

519
00:43:04,772 --> 00:43:05,966
أين ماكجي؟

520
00:43:08,276 --> 00:43:12,476
- دكتور، لقد حصلت على الساعة 4 إلى 6.
- لذيذ! شكرًا لك.

521
00:43:13,217 --> 00:43:17,553
جيم بيم! أنت لا تطعمه ذلك
الاشياء؟ هل أنت متأكد من أنه جيد بالنسبة له؟

522
00:43:17,757 --> 00:43:19,623
أنت تتسائل...

523
00:43:20,193 --> 00:43:22,389
...كفاءتي المهنية؟

524
00:43:22,864 --> 00:43:26,495
- ومن المؤكد أنه يبدو سيئا.
- إنه يموت، أيها العجوز المسكين.

525
00:43:26,703 --> 00:43:29,673
- لا أستطيع حتى تناول الطعام بعد الآن.
- ما الذي يبدو أنه خطأ؟

526
00:43:29,874 --> 00:43:34,245
أنا لست أفضل طبيب في العالم،
لكني الأفضل بدون ترخيص.

527
00:43:34,447 --> 00:43:38,715
تشخيصي هو الطاعون
السل، الشيخوخة..

528
00:43:38,920 --> 00:43:40,411
.. ولا أمل .

529
00:43:40,623 --> 00:43:42,319
انه متعب...

530
00:43:42,526 --> 00:43:44,050
…العظام متعبة.

531
00:44:00,250 --> 00:44:01,878
الكابتن هناك!

532
00:44:07,795 --> 00:44:09,764
التحقق من الأضرار في المستوصف!

533
00:44:10,132 --> 00:44:14,194
كل شيء على ما يرام هنا أيها العقيد!
ضربة قريبة، لكن لم يصب أحد.

534
00:44:16,507 --> 00:44:19,205
- أعتقد أنهم توقفوا.
- نعم يا سيدي.

535
00:44:19,846 --> 00:44:21,508
هذا هو الإجراء المعتاد.

536
00:44:21,715 --> 00:44:24,742
عن كل ليلة أخرى.
تحرش.

537
00:44:26,555 --> 00:44:28,318
إنه إطلاق نار جيد جدًا.

538
00:44:28,525 --> 00:44:32,257
مخبأ مشترك,
المستوصف، بيت الفريق.

539
00:44:32,463 --> 00:44:35,628
إنه شيء مؤكد أنهم
لدينا عيون داخل معسكرنا.

540
00:44:39,140 --> 00:44:41,268
تحقق من المعدات، لقد ضربوا المخبأ المشترك.

541
00:44:41,476 --> 00:44:45,005
الملازم جرين
تشكيل دورية استطلاع، في أسرع وقت ممكن!

542
00:44:45,215 --> 00:44:46,876
بيترسن، تعال معي.

543
00:44:47,819 --> 00:44:48,615
من هذا؟

544
00:44:48,820 --> 00:44:50,686
إنه الكابتن يا سيدي

545
00:44:51,457 --> 00:44:52,550
أفضل...

546
00:44:53,293 --> 00:44:54,659
...أخرجه من هناك.

547
00:44:57,166 --> 00:44:58,155
العقيد كيربي!

548
00:44:59,402 --> 00:45:01,268
كن هناك.

549
00:45:24,405 --> 00:45:27,773
كان ذاهبا للعودة إلى المنزل
غدا، أليس كذلك يا سيدي؟

550
00:45:30,746 --> 00:45:32,408
على طول الطريق.

551
00:45:53,379 --> 00:45:56,908
- ماذا لدينا يا جرين، 10 جنيهات؟
- 10 رطل من الرؤوس الحربية، يا سيدي.

552
00:46:00,155 --> 00:46:02,989
- على استعداد للذهاب للصيد؟
- كن بضع دقائق بعد.

553
00:46:07,232 --> 00:46:10,600
سأغيب حوالي 3 ساعات.
اهتم بالمتجر.

554
00:46:10,804 --> 00:46:11,828
لا تقلق.

555
00:46:12,039 --> 00:46:13,166
اثنان تسعة سافوي.

556
00:46:14,643 --> 00:46:16,942
هذا هو سافوي ثمانية.
زيادة.

557
00:46:17,313 --> 00:46:20,182
سافوي ثمانية، وهذا هو سافوي خمسة.
زيادة.

558
00:46:20,385 --> 00:46:22,650
هذا هو سافوي ثمانية.
أنا أقترب من المخيم.

559
00:46:22,855 --> 00:46:26,292
لقد ألقيت الدخان.
تعريف.

560
00:46:26,493 --> 00:46:28,086
سافوي ثمانية، وهذا هو سافوي خمسة.

561
00:46:28,663 --> 00:46:30,325
أرى الدخان الأخضر.

562
00:46:30,532 --> 00:46:32,228
ادخل. اخرج.

563
00:46:34,238 --> 00:46:37,299
من الأفضل أن نبتعد عن الطريق
من المروحيات.

564
00:46:54,833 --> 00:46:57,599
تلك المروحيات مهمة جداً
هنا، أليس كذلك؟

565
00:46:57,805 --> 00:47:00,172
لا يمكن الفوز في هذه الحرب بدونهم.

566
00:47:05,449 --> 00:47:09,444
أنا جديد نوعًا ما هنا.
ما هو كل هذا؟

567
00:47:11,524 --> 00:47:14,085
مولدون وماكدانيال،
في تلك المروحيات...

568
00:47:14,295 --> 00:47:18,859
…تطير على ارتفاع منخفض فوق رؤوس الأشجار
ونأمل أن نرسم V. C. Gunfire.

569
00:47:24,642 --> 00:47:27,237
هل تقصد أن هناك V. C. بهذا القرب؟

570
00:47:28,615 --> 00:47:29,741
نعم.

571
00:47:29,951 --> 00:47:34,013
سيد بيكوورث، لدي في سي.
في قوتي الضاربة.

572
00:47:34,223 --> 00:47:37,820
عفوا.
لا بد لي من التحقق من المحيط.

573
00:48:02,731 --> 00:48:05,701
ها هم،
بناء جسر القوارب.

574
00:48:05,902 --> 00:48:08,872
إنهم ليسوا كونغ،
إنهم منتظمون متشددون.

575
00:49:31,724 --> 00:49:32,850
أنت تقلقني.

576
00:49:34,028 --> 00:49:36,657
3 جولات عمل
ومازلت تتصرف كمدني.

577
00:49:37,566 --> 00:49:40,128
الرقيب مولدون
أنا لست من مشاة البحرية.

578
00:49:40,337 --> 00:49:42,397
أنا أؤمن براحتي.

579
00:49:44,843 --> 00:49:48,974
حصلنا على القصدير.
ماذا عن عيار 50؟

580
00:49:49,417 --> 00:49:51,351
لا تقلق. القطرة القادمة.

581
00:49:52,087 --> 00:49:53,076
كيف فعلت ذلك؟

582
00:49:53,422 --> 00:49:55,823
رجل في خو صحن
مطلوب 2 علبة بوربون.

583
00:49:56,092 --> 00:49:58,927
بوربون! كيف حصلت
2 حالات بوربون؟

584
00:49:59,130 --> 00:50:01,031
من رجل في العرض
في بيان هوا.

585
00:50:03,837 --> 00:50:06,033
لماذا يعطيك
هذا القدر من الخمر؟

586
00:50:06,274 --> 00:50:09,244
لم يعطها لي.
لقد تاجرت به من أجل ذلك.

587
00:50:10,112 --> 00:50:11,341
تاجرت معه بماذا؟

588
00:50:11,548 --> 00:50:14,780
لقد قايضته بقوس ونشاب "مونتاجنارد"...

589
00:50:14,987 --> 00:50:17,855
...العنوان رقم واحد
في شارع تو دو...

590
00:50:18,057 --> 00:50:19,889
...وزوج من الصنادل هو تشي مينه.

591
00:50:20,094 --> 00:50:23,064
وأين وصلت
زوج من الصنادل هوشي منه؟

592
00:50:24,199 --> 00:50:25,258
لقد صنعتهم.

593
00:50:27,104 --> 00:50:30,131
أنا أعمل بجد.
لقد ذهبت إلى الكنيسة.

594
00:50:30,341 --> 00:50:32,173
لقد كنت فتى الكشافة.

595
00:50:32,378 --> 00:50:34,108
لقد كنت كشافة النسر!

596
00:50:34,581 --> 00:50:36,243
انه مضحك!

597
00:50:36,684 --> 00:50:38,846
كيف دخلت إلى هنا؟

598
00:50:40,422 --> 00:50:41,822
أين تنام؟

599
00:50:43,961 --> 00:50:45,520
أين...؟

600
00:50:46,598 --> 00:50:47,827
في أي مكان.

601
00:51:08,062 --> 00:51:10,190
حسنًا، تعال إلى هنا.

602
00:51:51,124 --> 00:51:52,752
- العقيد كيربي؟
- بالإيجاب!

603
00:51:52,960 --> 00:51:55,953
الملازم جاميسون، البحرية رقم 91
مفرزة من تشو مين.

604
00:51:56,164 --> 00:51:57,894
هذا هو الكابتن ماكدانيال.

605
00:51:58,100 --> 00:52:01,400
كنا نأتي عاجلا، ولكن
أراد مشاة البحرية شريطًا في الشمال.

606
00:52:01,605 --> 00:52:05,099
انها سوف تحصل على شعر قليلا
هنا أيها الملازم...

607
00:52:05,310 --> 00:52:07,677
.. لذلك نحن سعداء برؤيتك
متأخرا أم لا.

608
00:52:07,881 --> 00:52:11,216
بقية ملابسي سوف تأتي
مع المعدات الثقيلة.

609
00:52:25,206 --> 00:52:27,265
لقد وضعوها
الحق حيث العمل.

610
00:52:27,475 --> 00:52:31,311
- كيف ذلك يا سيدي؟
- هل يمكنك نقل تلك الغابة مرة أخرى بالنسبة لنا؟

611
00:52:31,514 --> 00:52:33,915
فقط قل الكلمة،
وسأنقله إلى الصين.

612
00:52:34,118 --> 00:52:37,385
نحن لا نحتاج إلى هذا القدر.
مجرد منطقة قتل واضحة.

613
00:52:37,790 --> 00:52:39,349
سوف تفعل يا سيدي.

614
00:52:39,560 --> 00:52:41,425
ترتيب منصات.
كم عدد الرجال؟

615
00:52:41,629 --> 00:52:42,596
13.

616
00:52:42,797 --> 00:52:43,787
رقم الحظ.

617
00:52:44,033 --> 00:52:45,523
13. قفز إليها!

618
00:52:46,136 --> 00:52:48,697
- أرغب في إجراء فحص للمعدات.
- تفضل.

619
00:52:51,343 --> 00:52:53,004
البصر لالتهاب العيون.

620
00:53:32,736 --> 00:53:34,670
هذا الشيء بالتأكيد يقوم بعمل يوم واحد!

621
00:53:34,871 --> 00:53:37,307
أسهل من قص العشب.

622
00:53:53,933 --> 00:53:56,732
الجميع مشغولون مثل النحل الصغير.

623
00:54:30,952 --> 00:54:33,079
مرحبا تشارلي.

624
00:54:35,191 --> 00:54:37,787
أحضر لي الكابتن نيم والعقيد كيربي.

625
00:54:40,031 --> 00:54:41,090
التهمة؟

626
00:54:41,300 --> 00:54:45,329
كان هذا الرجل يسير بعيدا عن المسافة
بين الجدار ومقر الفريق.

627
00:54:45,539 --> 00:54:47,940
كان من الممكن أن نكون هناك الليلة
واشتعلت جولة.

628
00:54:48,143 --> 00:54:51,979
آمل بالتأكيد أن تتمكن من ذلك
أثبت ذلك أيها الرقيب

629
00:55:23,193 --> 00:55:24,627
سهل، تران.

630
00:55:36,979 --> 00:55:38,641
كوالسكي.

631
00:55:58,276 --> 00:56:00,609
لقد كان جنديًا جحيمًا، يا سيدي.

632
00:56:27,085 --> 00:56:29,987
هل هذا ما تفعله؟
رعاية محاكم التفتيش هنا؟

633
00:56:30,189 --> 00:56:33,353
- هل هذا ما ستقوله للناس؟
- سأقول ما رأيته.

634
00:56:33,560 --> 00:56:35,893
- لم يكن ذلك شيئا.
- الوحشية ليست لا شيء.

635
00:56:36,097 --> 00:56:39,034
ذلك الرجل كان يصطف معنا
لطاقم V. C. Mortar.

636
00:56:39,235 --> 00:56:40,998
لا تزال هناك الإجراءات القانونية الواجبة.

637
00:56:41,205 --> 00:56:43,436
هنا، الإجراءات القانونية الواجبة هي رصاصة.

638
00:56:44,442 --> 00:56:46,411
أريدك أن تبقي تلك أخف وزنا.

639
00:56:46,612 --> 00:56:50,482
كان ينتمي إلى طبيب متخصص
في فريق الكابتن كولمان.

640
00:56:50,785 --> 00:56:55,588
بعد ولادة طفل من مونتاجنارد،
في طريق عودته إلى المخيم منذ شهر...

641
00:56:56,493 --> 00:56:59,862
...لقد وجده أصدقاؤه
حوالي 3 نقرات ...

642
00:57:00,065 --> 00:57:02,296
...مقطوعة الرأس ومشوهة.

643
00:57:03,036 --> 00:57:06,769
ولم يكن بوسع زوجته التعرف عليه.
وهذا V. C. هناك فعل ذلك!

644
00:57:07,909 --> 00:57:09,002
وهذا لا علاقة له...

645
00:57:09,212 --> 00:57:12,307
أخبرها للكابتن كولمان.
وأصرخ بها بأعلى صوت...

646
00:57:12,516 --> 00:57:16,545
...لأن مقبرة أرلينغتون
طريق طويل من هنا.

647
00:57:28,405 --> 00:57:32,172
التالي. الآن ما هو هذه المرة؟
تلك الأذن القديمة تزعجك؟

648
00:57:32,378 --> 00:57:33,709
ميثيلات.

649
00:57:35,682 --> 00:57:39,450
أنا لن يؤذيك قليلا.
الآن فقط انتظر.

650
00:57:39,655 --> 00:57:41,521
هذا كل شيء. .لا تتحرك

651
00:57:41,725 --> 00:57:44,559
هناك. الآن هذه هي فتاتي الطيبة؟

652
00:57:44,762 --> 00:57:45,956
حلوى.

653
00:57:46,164 --> 00:57:49,362
هذا لك.
خذها. هذا كل شيء!

654
00:57:50,670 --> 00:57:52,229
التالي.

655
00:57:53,140 --> 00:57:54,403
ما هو هذه المرة؟

656
00:57:54,776 --> 00:57:57,746
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
خافض.

657
00:57:57,981 --> 00:57:59,915
الآن هذا ولد كبير.

658
00:58:01,452 --> 00:58:03,353
هل تعرف شيئا؟

659
00:58:03,555 --> 00:58:05,114
أنتم بخير.

660
00:58:05,825 --> 00:58:06,883
حلوى.

661
00:58:08,129 --> 00:58:10,064
هنا، هذا لك.

662
00:58:27,389 --> 00:58:30,883
سكان الجبال، يا سيدي. الرجل العجوز
رئيس القرية الرئيسية.

663
00:58:31,095 --> 00:58:32,255
عظيم!

664
00:58:44,448 --> 00:58:45,915
سوف آخذها.

665
00:58:49,254 --> 00:58:50,949
هنا سوف تفعل ذلك.

666
00:58:53,293 --> 00:58:55,319
الفتاة الصغيرة هي حفيدته.

667
00:58:55,529 --> 00:58:58,989
لقد صعدت على عصا البنجي.
إنه خائف من أنها سوف تموت.

668
00:59:10,218 --> 00:59:13,780
- كيف هذا؟
- إنه جرح مقرف وهو ملتهب.

669
00:59:13,989 --> 00:59:18,018
ولكن إذا تمكنا من السيطرة عليه،
ستكون بخير. جيدة كالجديدة.

670
00:59:24,671 --> 00:59:26,537
طريقة صعبة جدا ...

671
00:59:26,741 --> 00:59:29,506
...للتعرف على عصي البنجي.

672
00:59:30,446 --> 00:59:31,709
بالتأكيد.

673
00:59:39,926 --> 00:59:42,829
هذا هو زعيم القرية.

674
00:59:44,065 --> 00:59:45,090
هل يتحدث الانجليزية؟

675
00:59:45,601 --> 00:59:46,829
لا يا سيدي.

676
00:59:47,069 --> 00:59:49,904
- يجب أن يثق بنا.
- كيف ذلك يا سيدي؟

677
00:59:50,108 --> 00:59:53,636
السماح للرقيب ماكجي
رعاية حفيدته.

678
00:59:53,846 --> 00:59:58,114
- أخبره أن يدخل.
- فعلت يا سيدي. ولن يفعلوا ذلك.

679
00:59:58,719 --> 01:00:01,588
ثم لماذا فعل ذلك
تعال إلينا للحصول على المساعدة؟

680
01:00:07,299 --> 01:00:10,235
يقول الأوراق تسقط من السماء.

681
01:00:17,881 --> 01:00:20,282
الصحف تقول الرجل الأبيض...

682
01:00:20,485 --> 01:00:23,717
...أنف طويل، عيون مستديرة،
يسمى الأمريكان..

683
01:00:23,922 --> 01:00:25,618
...ساعد سكان الجبال.

684
01:00:25,825 --> 01:00:29,092
لكن الفيتكونغ يقولون أن أوراقنا تكذب.

685
01:00:29,297 --> 01:00:31,026
عفوا يا سيدي.

686
01:00:48,925 --> 01:00:49,950
هل يعجبك هذا؟

687
01:00:50,494 --> 01:00:51,791
إنها امرأة، أليس كذلك؟

688
01:01:09,187 --> 01:01:11,656
قالت أنها لن تخلعه أبداً

689
01:01:12,125 --> 01:01:16,223
ولا تخلع هذا أيضًا.
الآن أنت تجعل جدك القديم...

690
01:01:16,431 --> 01:01:20,460
...أعيدك عندما يكون هذا قذرًا
وسوف أضع واحدة نظيفة لك.

691
01:01:24,977 --> 01:01:26,376
هذه فتاة جيدة!

692
01:01:30,484 --> 01:01:33,682
يقول أن الفيتكونغ يأخذ كل شيء
الأرز والخنازير والدجاج.

693
01:01:33,889 --> 01:01:35,983
...ويجبر كل الشباب
للقتال من أجلهم.

694
01:01:36,359 --> 01:01:37,884
إنه يكره الكونج.

695
01:01:38,329 --> 01:01:41,129
أخبره إذا كان سيحضر
شعبه معنا..

696
01:01:41,334 --> 01:01:44,634
.. التي سنقدمها لهم
الحماية والمال والطعام.

697
01:01:51,381 --> 01:01:52,643
ماذا يقول؟

698
01:01:52,850 --> 01:01:54,841
قال: وما المال؟

699
01:01:56,355 --> 01:01:58,256
كيف تجيب على ذلك؟

700
01:02:15,982 --> 01:02:19,215
أعتقد أن جيش الولايات المتحدة
يمكن أن تجنيب القمامة.

701
01:02:19,421 --> 01:02:21,447
العمل على ذلك، يا سيدي.

702
01:02:35,611 --> 01:02:37,512
يقول أنك لطيف جدا.

703
01:02:38,214 --> 01:02:42,209
أخبره إذا كان شعبه خائفا
أننا سوف نخرج ونحصل عليهم.

704
01:02:47,327 --> 01:02:51,390
الكابتن ماكدانيال سوف يقوم بدورية للخارج
صباح الغد واستلامهم.

705
01:03:02,449 --> 01:03:04,475
يقول أنه سيتعامل معك وحدك.

706
01:03:04,685 --> 01:03:09,056
سيأتي معك أنت فقط
صباح الغد عند شروق الشمس، أو أبدا.

707
01:03:09,727 --> 01:03:11,718
هذا أمر إيجابي جداً.

708
01:03:12,564 --> 01:03:13,997
الشروق هو.

709
01:04:08,911 --> 01:04:10,777
وهنا واحد آخر.

710
01:04:17,256 --> 01:04:18,951
دعونا نخرج.

711
01:04:27,904 --> 01:04:28,894
تجميد!

712
01:04:46,865 --> 01:04:51,566
أنت تفترض أن الرئيس القديم
كان يرتدي أكثر من وجه واحد؟

713
01:04:52,607 --> 01:04:54,838
أنا لا أعتقد ذلك.

714
01:04:55,043 --> 01:04:57,945
لكننا على يقين من ذلك
احترم حدسك

715
01:04:58,147 --> 01:05:01,175
سنعود إلى النهر مرة أخرى...

716
01:05:01,586 --> 01:05:03,349
.. وقم بالالتفاف.

717
01:07:21,753 --> 01:07:23,415
اقطعه.

718
01:07:30,899 --> 01:07:33,095
هل تريد سماع القصة يا سيدي؟

719
01:07:33,903 --> 01:07:36,532
أنا أعرف القصة، ولكن المضي قدما.

720
01:07:37,275 --> 01:07:39,801
جاء تشارلي في الليل
لأخذ الشباب.

721
01:07:40,012 --> 01:07:44,178
واستمع معظمهم
إلى الرئيس ورفض الذهاب.

722
01:07:44,619 --> 01:07:47,350
لقد قتلوا الزعيم.
وفعل هذا...

723
01:07:48,491 --> 01:07:51,189
.. بمثابة تذكير لأي شخص
الذي قاومهم.

724
01:07:52,930 --> 01:07:56,129
كم منهم كان هناك؟
وأين ذهبوا؟

725
01:08:04,180 --> 01:08:05,307
آمن...

726
01:08:05,516 --> 01:08:07,382
.. عبر الحدود.

727
01:08:08,186 --> 01:08:10,621
ماذا حدث للفتاة الصغيرة؟

728
01:08:26,712 --> 01:08:28,305
ماذا قالت؟

729
01:08:29,283 --> 01:08:32,378
خمسة جنود من الفيتكونغ
أخذها إلى الغابة.

730
01:08:32,587 --> 01:08:34,453
لم يعيدوها.

731
01:09:12,612 --> 01:09:13,977
لا فائدة.

732
01:09:36,779 --> 01:09:39,112
سأفعل ما يجب القيام به.

733
01:09:44,056 --> 01:09:45,820
إنه صعب جدًا ...

734
01:09:47,127 --> 01:09:50,565
.. للتحدث مع أي شخص
عن هذا البلد حتى...

735
01:09:51,733 --> 01:09:53,998
...تعال إلى هنا وشاهدته.

736
01:09:56,040 --> 01:09:58,669
آخر قرية زرتها..

737
01:10:00,146 --> 01:10:04,244
…لم يقتلوا الرئيس.
ربطوه إلى شجرة..

738
01:10:05,520 --> 01:10:09,322
... أحضر بناته المراهقات
خارجا أمامه...

739
01:10:09,626 --> 01:10:11,686
.. ونزع أحشائهم.

740
01:10:13,732 --> 01:10:15,598
ثم 40 منهم..

741
01:10:15,802 --> 01:10:17,668
.. أساء إلى زوجته.

742
01:10:19,239 --> 01:10:21,765
وبعد ذلك أخذوا قضيباً من الفولاذ...

743
01:10:23,145 --> 01:10:25,842
...كسرت كل عظمة في جسدها.

744
01:10:27,852 --> 01:10:30,845
في مكان ما خلال العملية ماتت.

745
01:10:41,138 --> 01:10:44,370
يحتاج هؤلاء الأشخاص إلى رعاية طبية أفضل
مما يمكننا أن نقدم لهم.

746
01:10:44,909 --> 01:10:46,400
أين العقيد كيربي؟

747
01:10:46,612 --> 01:10:48,444
سأجده.

748
01:11:00,799 --> 01:11:04,237
لدينا 3 أشخاص سينجحون
إذا نقلناهم إلى المستشفى.

749
01:11:05,873 --> 01:11:08,901
أرسل لمروحيتي،
أستطيع أن آخذ 3.

750
01:11:11,748 --> 01:11:13,215
القادمة على طول؟

751
01:11:16,321 --> 01:11:17,686
انا باق.

752
01:11:27,438 --> 01:11:29,338
أنا أراهم، داي-أوي.

753
01:11:29,540 --> 01:11:30,940
عفوا.

754
01:11:39,154 --> 01:11:42,215
فحص الأسلحة في 30 دقيقة!
يسقط!

755
01:12:02,955 --> 01:12:07,758
تم التحقق من المعلومات لدينا. تشارلي
بناء الكثير من الصناديق والسلالم!

756
01:12:08,195 --> 01:12:09,185
إلى أي مدى؟

757
01:12:09,397 --> 01:12:10,796
حوالي 15 نقرة.

758
01:12:11,299 --> 01:12:14,600
وهذا يعطينا الكثير للقيام به
قبل أن يصلوا إلى هنا.

759
01:12:15,472 --> 01:12:19,877
تقييد كافة العمليات
إلى داخل 4 نقرات من المخيم.

760
01:12:20,079 --> 01:12:23,175
- هل سيتم تشغيل الأنظمة بحلول حلول الظلام؟
- بالإيجاب.

761
01:12:23,384 --> 01:12:27,048
هل لي أن أقترح أن نتواصل مع فريق "C"؟
انظر حول الطقس.

762
01:12:36,302 --> 01:12:39,170
ما كان كل ذلك
عن السلالم والتوابيت؟

763
01:12:39,374 --> 01:12:41,399
عندما يعرف تشارلي أنه حصل على...

764
01:12:41,609 --> 01:12:45,103
...صندوق جميل لتدفن فيه،
إنه شجاع مثل الجحيم.

765
01:12:45,315 --> 01:12:46,145
السلالم؟

766
01:12:46,617 --> 01:12:50,520
يرمون السلالم
عبر السلك للوصول إلينا.

767
01:12:50,722 --> 01:12:52,623
في وقت لاحق يستخدمونها للفضلات.

768
01:12:53,527 --> 01:12:55,552
في وقت لاحق تقصد
عندما يموت الجميع؟

769
01:12:58,401 --> 01:12:59,698
الجميع.

770
01:13:01,338 --> 01:13:03,000
نساء...

771
01:13:06,211 --> 01:13:08,476
...أطفال. الجميع.

772
01:13:10,685 --> 01:13:11,845
هيا يا هامشونك.

773
01:13:54,381 --> 01:13:55,541
تريد؟

774
01:13:56,450 --> 01:13:58,749
ما الذي لا يعجبك هناك؟
من هي؟

775
01:13:58,987 --> 01:14:03,517
اسمها لين. وكان والدها رئيسا
(مقاطعة هانغ فام).

776
01:14:03,727 --> 01:14:06,891
حتى رفض التعاون
مع الفيتكونغ.

777
01:14:08,100 --> 01:14:10,899
- وبعد ذلك قتلوه؟
- لقد قتلوه.

778
01:14:11,104 --> 01:14:13,903
وشقيقها الصغير.
بطريقة أبشع.

779
01:14:14,108 --> 01:14:15,872
هذا هو أسلوبهم.

780
01:14:16,078 --> 01:14:18,309
بالإضافة إلى كونها واحدة من أفضل النماذج لدينا...

781
01:14:18,515 --> 01:14:21,576
...يمكنها أن تكون مفيدة للغاية
لحكومتنا.

782
01:14:22,020 --> 01:14:24,581
هل تحاول أن تقول لي
شيء أيها العقيد؟

783
01:14:24,791 --> 01:14:27,192
أن السادة يجلس معها؟

784
01:14:27,695 --> 01:14:29,323
إنه عميل مزدوج.

785
01:14:29,531 --> 01:14:32,660
انه يعمل بالنسبة لنا
وللجنرال فام سون تي.

786
01:14:34,404 --> 01:14:36,771
ثم أخبرني أيها العقيد...

787
01:14:37,341 --> 01:14:39,537
... لمن ستكون مفيدة؟

788
01:15:07,051 --> 01:15:11,217
العقيد مورغان، هناك
حشد كبير حول المعسكر A-107.

789
01:15:11,424 --> 01:15:12,949
يمكن أن يكون الشيء الحقيقي.

790
01:15:13,160 --> 01:15:16,255
يطلبون تاك اير
وسفينة مضيئة. نحن نعمل على ذلك.

791
01:15:16,464 --> 01:15:18,660
هذا جيّد.
أبقينا على اطلاع.

792
01:15:18,868 --> 01:15:21,235
الكابتن ماكدانيال كان لديه كلمة لك.

793
01:15:21,438 --> 01:15:23,669
- ما هذا؟
- تاباسكو.

794
01:15:25,277 --> 01:15:28,805
لم أعرف قط
الكابتن ماكدانيال يهرب خائفًا.

795
01:15:29,015 --> 01:15:32,248
أود نوعًا ما
لعين هذا الوضع.

796
01:15:32,454 --> 01:15:36,324
لا تقتل. لا أريد
خططي للعودة إلى المنزل لتكون مستاءة.

797
01:15:36,527 --> 01:15:40,225
سأعطيك التعاون الكامل.
طاب مساؤك.

798
01:15:41,600 --> 01:15:45,059
لم تحصل على فرصة
لتعطيه القصة كاملة.

799
01:15:45,907 --> 01:15:47,967
سوف أقوم بترتيب لقاء آخر.

800
01:15:55,313 --> 01:15:57,145
أقتل هذا الضوء!

801
01:15:58,250 --> 01:16:00,742
من الأفضل أن تتحقق
مواضع الأسلحة مرة أخرى.

802
01:16:00,953 --> 01:16:03,218
سأقوم بإلقاء نظرة.

803
01:16:10,767 --> 01:16:14,205
هناك.
تمركز كثيف في الجنوب.

804
01:16:14,473 --> 01:16:18,309
دعونا نرى ماذا
يجب أن يقول Starlight-Starbright.

805
01:16:42,246 --> 01:16:44,442
هذه خدعة.

806
01:16:47,820 --> 01:16:51,986
كوالسكي، ماكدانيال،
تمرير الكلمة. بهدوء.

807
01:16:52,394 --> 01:16:55,422
تعزيز الجدار الشمالي.
أكرر...

808
01:16:55,632 --> 01:16:58,625
...تقوية الجدار الشمالي.

809
01:16:58,836 --> 01:16:59,997
خارج.

810
01:17:00,839 --> 01:17:04,207
كل رجل ثالث،
الجدار الشمالي، بهدوء.

811
01:17:07,215 --> 01:17:10,344
كل رجل ثالث، الجدار الشمالي.

812
01:17:19,633 --> 01:17:22,228
من الأفضل أن نبلغ طاقم الهاون

813
01:17:24,606 --> 01:17:25,869
حفرة واحدة.

814
01:17:26,543 --> 01:17:27,909
الحفرة الثانية.

815
01:17:28,179 --> 01:17:29,407
الحفرة الثالثة.

816
01:17:29,814 --> 01:17:34,048
صفر على القرية،
أربع جولات، أ.ج. النار على النظام.

817
01:17:40,229 --> 01:17:42,528
- ما هذا؟
- أنت تعرف ما هو. ابق هنا.

818
01:17:42,732 --> 01:17:44,496
- وحيد؟
- لا، لقد حصلت على صديقك.

819
01:17:44,702 --> 01:17:47,228
الآن، لا تخرج من هناك
حتى أقول لك.

820
01:17:51,512 --> 01:17:53,640
يمكنك النزول هناك!
ابقى هادئا!

821
01:18:01,359 --> 01:18:04,887
- هل تم تعيينك في منصبك؟
- لا، لم أفعل.

822
01:18:05,165 --> 01:18:07,099
من الأفضل أن تأتي معي.

823
01:18:08,936 --> 01:18:11,633
الجبهة اليمنى 200.

824
01:18:11,840 --> 01:18:15,627
احصل على بعض AG. سنقوم بإسقاطه
قريب جدًا لذا اجعله يشحن سبعة.

825
01:18:15,898 --> 01:18:17,593
- مستوى؟
- يفحص.

826
01:18:20,372 --> 01:18:21,839
كل شيء كوباسيتيك؟

827
01:18:22,040 --> 01:18:23,474
جاهز لاطلاق النار.

828
01:18:28,816 --> 01:18:30,375
ضرب المخبأ!

829
01:18:37,229 --> 01:18:38,389
نار!

830
01:18:38,597 --> 01:18:39,758
- الملازم؟
- لقد ذهب.

831
01:18:39,966 --> 01:18:41,264
- كنت أتحدث فقط..
- ننسى ذلك.

832
01:18:41,468 --> 01:18:42,662
يشنق!

833
01:18:42,870 --> 01:18:43,895
نار!

834
01:18:56,122 --> 01:18:57,488
انها على الهدف.

835
01:18:58,125 --> 01:19:02,223
حفرة واحدة. أنت على حق.
أعطهم 3 جولات من الفسفور الأبيض.

836
01:19:03,699 --> 01:19:06,294
نحن على الهدف.
ثلاث جولات أخرى. يشنق!

837
01:19:06,570 --> 01:19:07,629
نار!

838
01:19:23,562 --> 01:19:26,293
هذا هو كل ما في الأمر،
السيد بيكوورث.

839
01:19:26,499 --> 01:19:28,331
هل ستحكم أو تساعدنا؟

840
01:19:28,569 --> 01:19:29,263
كيف؟

841
01:19:29,470 --> 01:19:30,870
أعط الرقيب يد المساعدة!

842
01:19:34,343 --> 01:19:35,743
سوف آخذهم.

843
01:19:38,950 --> 01:19:40,111
يشنق!

844
01:19:40,586 --> 01:19:41,747
نار!

845
01:19:59,779 --> 01:20:02,442
هذا بولدوج.
لقد حصلت على الصورة.

846
01:20:02,651 --> 01:20:07,386
قوة مايك ورائي مباشرة.
سنحاول الوصول قبل شروق الشمس.

847
01:20:07,925 --> 01:20:10,190
بولدوج، هذا تو ناينر سافوي.

848
01:20:10,395 --> 01:20:13,194
هذا ليس مضايقة يا سيدي.
إنه مكوي الحقيقي.

849
01:20:13,399 --> 01:20:15,334
إنهم يقتحمون السلك الآن

850
01:20:16,838 --> 01:20:18,237
البلدغ، هل تقرأ...

851
01:20:18,473 --> 01:20:21,205
إنه نحن.
تحقق من تلك المولدات.

852
01:20:42,274 --> 01:20:44,505
يجب أن يكون هذا بولدوج.

853
01:20:45,445 --> 01:20:47,971
البلدغ!
هذا هو سافوي ستة. زيادة.

854
01:20:48,182 --> 01:20:52,120
مرحبًا، سافوي سيكس، هذا بولدوج.
قوة مايك هي...

855
01:21:32,178 --> 01:21:34,773
سافوي ثمانية,
هذا هو سافوي ستة. زيادة.

856
01:21:34,982 --> 01:21:37,042
- هذا سافوي ثمانية.
- هذا سافوي ستة.

857
01:21:37,252 --> 01:21:39,847
البلدغ في مكان ما بالقرب منك.
هل يمكنك الوصول إليه؟

858
01:21:40,056 --> 01:21:41,183
سافوي ثمانية.

859
01:21:41,392 --> 01:21:44,362
لقد رأينا ذلك.
نحن عليه. خارج.

860
01:21:44,930 --> 01:21:46,124
دعنا نذهب.

861
01:21:49,771 --> 01:21:50,703
اللعنة.

862
01:21:50,905 --> 01:21:52,373
البلدغ!

863
01:21:52,675 --> 01:21:54,040
ضرب سطح السفينة!

864
01:22:06,294 --> 01:22:08,388
- هذا الرجل يحتاج إلى الاهتمام.
- طبيب!

865
01:22:08,597 --> 01:22:10,896
يتم وضع المدافع الرشاشة
حول LZ الأخضر.

866
01:22:11,101 --> 01:22:13,070
خذ هذا الرجل إلى أسفل التل.

867
01:22:14,038 --> 01:22:16,303
تشارلي حصل على كل شيء
مناطق الهبوط مغطاة.

868
01:22:16,508 --> 01:22:19,843
مايك فورس يأتي خلفنا.
علينا تأمين واحد منهم.

869
01:22:20,047 --> 01:22:21,810
لماذا لا هذا واحد؟

870
01:22:22,684 --> 01:22:24,049
دعونا نخرج.

871
01:22:32,398 --> 01:22:34,264
جلب المعالين.

872
01:24:02,260 --> 01:24:03,693
هنا يا كلب.

873
01:24:03,895 --> 01:24:04,988
نار!

874
01:25:00,476 --> 01:25:04,641
سكيبر قلق بشأن الداخل
محيط. هل يمكنك إغلاق الاختراق؟

875
01:25:04,848 --> 01:25:08,411
هذا يناسب مسدسنا فقط. وصلنا
آلة صغيرة يمكنها فعل ذلك.

876
01:25:08,621 --> 01:25:10,681
دعونا نحصل عليهم، نحل البحر!
تعال!

877
01:25:26,780 --> 01:25:27,974
تولي!

878
01:25:43,437 --> 01:25:44,496
طبيب!

879
01:25:58,693 --> 01:26:00,217
ضرب الفوغا!

880
01:26:08,106 --> 01:26:10,541
بيترسن!
العودة إلى المخبأ المشترك!

881
01:26:10,743 --> 01:26:12,735
نعم. سأكون على حق معك!

882
01:26:40,653 --> 01:26:42,314
لقد كان كل ما لديك، أليس كذلك؟

883
01:26:44,224 --> 01:26:47,058
ليس لديك أي شخص آخر
في العالم كله، أليس كذلك؟

884
01:26:47,262 --> 01:26:48,593
إلا أنت.

885
01:27:44,777 --> 01:27:48,271
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
لا يمكننا الصمود لفترة أطول!

886
01:27:48,683 --> 01:27:49,980
نحن نغادر!

887
01:27:50,853 --> 01:27:52,184
دعنا نذهب!

888
01:28:01,501 --> 01:28:02,560
حفرة واحدة!

889
01:28:02,770 --> 01:28:05,865
- الحفرة الأولى، روجر.
- التراجع وتدمير الأنبوب.

890
01:28:07,243 --> 01:28:10,145
أوامر بالتراجع.
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

891
01:28:17,023 --> 01:28:19,117
القوات الأولى، نحن نتحرك للخلف.
دعنا نذهب!

892
01:28:19,327 --> 01:28:20,659
لقد سمعته، اخرج!

893
01:28:29,241 --> 01:28:30,607
طبيب!

894
01:28:41,592 --> 01:28:44,391
- هل تستطيع المشي؟
- اجعلني أقف على قدمي ويمكنني الركض!

895
01:29:40,643 --> 01:29:42,874
سيدي، قوة مايك موجودة.

896
01:29:44,515 --> 01:29:47,747
سافوي ستة، هذا بولدوج.
زيادة.

897
01:29:48,087 --> 01:29:49,749
هذا هو سافوي ستة.
المضي قدما، بلدغ.

898
01:29:49,956 --> 01:29:53,051
مايك فورس على الأرض.
نحن في طريقنا للداخل

899
01:29:53,260 --> 01:29:56,163
سنحاول الدخول
قبل أن تشرق الشمس اللعينة.

900
01:29:56,366 --> 01:29:58,631
سوف ابقيكم على اطلاع

901
01:30:05,045 --> 01:30:06,171
تحرك للخارج.

902
01:30:34,887 --> 01:30:36,719
سافوي تو ناينر...

903
01:30:36,923 --> 01:30:39,085
...هذا هو القائد الأزرق.

904
01:30:40,128 --> 01:30:41,959
هذا هو سافوي ستة، القائد الأزرق.

905
01:30:42,165 --> 01:30:46,968
هذا هو الزعيم الأزرق. 2 طيور قادمة
أين تريد إسقاطه؟

906
01:30:47,272 --> 01:30:48,671
ضربة جوية.

907
01:30:49,275 --> 01:30:53,542
سافوي ستة، الزعيم الأزرق.
400 متر من السور الشمالي...

908
01:30:53,747 --> 01:30:56,080
… من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي.
هل روجر؟

909
01:30:56,285 --> 01:30:58,846
هذا هو الزعيم الأزرق.
روجر وخرج.

910
01:31:00,891 --> 01:31:02,882
سافوي ستة، هذا بولدوج.

911
01:31:03,094 --> 01:31:04,789
المضي قدما، بلدغ.
هذا هو سافوي ستة.

912
01:31:05,063 --> 01:31:09,297
هذا بولدوج. مايك فورس موجود
الموقف. أخبرنا عندما تكون مستعدًا.

913
01:31:09,503 --> 01:31:11,734
روجر، بولدوج.
سافوي ستة.

914
01:31:11,940 --> 01:31:14,466
سوف نستخدم الضربة الجوية
لإبقاء رأس تشارلي منخفضًا.

915
01:31:14,677 --> 01:31:18,672
نفذ الخطة الثالثة في دقيقتين.
هل روجر؟

916
01:31:18,950 --> 01:31:20,418
روجر. خارج.

917
01:31:21,520 --> 01:31:23,716
دقيقتين، مرر الكلمة.

918
01:31:33,270 --> 01:31:37,504
التراجع، اللعنة! العودة إلى
القبو المشترك! الجميع!

919
01:31:56,303 --> 01:31:57,635
ترك مع phougas!

920
01:32:09,389 --> 01:32:11,324
دعنا نذهب! ابقِ في الأسفل.

921
01:32:28,149 --> 01:32:32,781
خذ فصيلة إلى الأسفل وقم بتعزيز إيفانز.
انا ذاهب الى البرج.

922
01:32:53,085 --> 01:32:54,643
ما هو الوضع؟

923
01:32:54,854 --> 01:32:57,551
لا يمكننا حتى الاحتفاظ بهذا المكان
بتلك الضربة الجوية.

924
01:32:59,828 --> 01:33:02,855
خذ تلك النهاية الثلاثين
وتقديم الدعم لعيار 50.

925
01:33:04,935 --> 01:33:07,404
أعطني ذلك، أستطيع التعامل معه.
التحقق من منزل الفريق.

926
01:33:15,984 --> 01:33:17,349
خائن!

927
01:33:17,619 --> 01:33:19,554
أنا مستعد لذلك.

928
01:33:28,235 --> 01:33:29,566
طبيب!

929
01:33:29,771 --> 01:33:31,762
باركس، كيف حاله؟

930
01:33:32,007 --> 01:33:34,237
إنه سيء ​​جدًا يا سيدي، لكنه لا يزال على قيد الحياة.

931
01:33:35,145 --> 01:33:37,273
معرفة ما إذا كان هذا الخمسين جاهزًا للعمل.

932
01:33:37,481 --> 01:33:39,074
سوف أتحقق من ذلك.

933
01:33:41,086 --> 01:33:43,385
بيلدو، أعطني يد المساعدة!

934
01:34:05,888 --> 01:34:07,083
تراجع!

935
01:34:39,437 --> 01:34:41,838
أرجحتها حوالي 180 درجة.

936
01:34:42,040 --> 01:34:45,101
امنحهم 4 درجات H.E. الحد الأقصى للارتفاع...

937
01:34:45,311 --> 01:34:47,780
.. وتدمير الأنبوب.
تراجع!

938
01:35:03,304 --> 01:35:04,635
أخرجهم!

939
01:35:05,474 --> 01:35:07,568
المروحيات في طريقهم.

940
01:35:10,714 --> 01:35:12,148
ابقِ رؤوسك منخفضة!

941
01:35:15,121 --> 01:35:18,387
- وماذا عن الراديو؟
- تم ضبط الرسوم وهي جاهزة للانطلاق.

942
01:35:18,592 --> 01:35:21,118
- كلايمورز؟
- لقد حصلنا على عدد قليل منتشرة.

943
01:35:22,398 --> 01:35:23,387
تحرك!

944
01:35:24,134 --> 01:35:26,933
دعنا نذهب!
أبقِ الأمر منخفضًا. دعونا نتحرك.

945
01:35:39,121 --> 01:35:40,555
الجميع...

946
01:35:40,757 --> 01:35:42,156
...تراجع!

947
01:35:46,565 --> 01:35:48,864
المروحيات هنا. أسرع!

948
01:35:55,144 --> 01:35:57,909
- الجميع إلى LT الأخضر.
- التراجع!

949
01:36:21,382 --> 01:36:23,078
- مرحبا توم.
- كيف حالك، بيت؟

950
01:36:23,285 --> 01:36:26,518
اعتني بهذا الطفل،
بغض النظر عما يحدث.

951
01:36:26,723 --> 01:36:28,452
سوف تفعل، بيت.

952
01:37:07,147 --> 01:37:08,445
ماذا حدث لنيم؟

953
01:37:08,650 --> 01:37:12,815
لقد اشترى المزرعة، يا سيدي،
لكنه أخذ معه الكثير منهم.

954
01:37:25,774 --> 01:37:28,175
انفخ التنين السحري على القرن.

955
01:37:30,014 --> 01:37:32,711
هذا هو تو-ناينر سافوي. زيادة.

956
01:37:32,917 --> 01:37:35,011
نفخة على الأرض،
أين تريد ذلك؟

957
01:37:35,221 --> 01:37:38,886
ضعه في المخيم.
هؤلاء الناس لديهم ذلك، ونحن لا.

958
01:37:39,394 --> 01:37:40,919
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

959
01:38:08,134 --> 01:38:10,660
أعتقد أن باف كسر ظهورهم.

960
01:38:10,871 --> 01:38:13,933
من المحتمل أن ننتقل للعيش هناك غدًا.

961
01:38:14,143 --> 01:38:17,375
إن شاء الله، والنهر لا يرتفع.

962
01:38:59,107 --> 01:39:00,905
ماذا نفعل الآن يا سيدي؟

963
01:39:03,046 --> 01:39:05,675
أولا نحصل على بعض الوقت كيس.

964
01:39:07,887 --> 01:39:10,448
ثم نبدأ من جديد.

965
01:39:13,127 --> 01:39:16,656
تحقق من المحيط. تأكد
البؤر الاستيطانية جاهزة ليلا.

966
01:39:45,640 --> 01:39:48,235
لا يمكن أن يكون
كان أسوأ بكثير، أليس كذلك؟

967
01:39:49,046 --> 01:39:50,638
ما زلنا على قيد الحياة.

968
01:39:53,251 --> 01:39:55,049
ماذا يحدث الآن؟

969
01:39:56,690 --> 01:39:58,955
نستمر في أداء وظائفنا.

970
01:39:59,927 --> 01:40:02,522
لديك واحدة لتعود إليها، أليس كذلك؟

971
01:40:04,000 --> 01:40:05,298
نعم، أعتقد ذلك.

972
01:40:06,537 --> 01:40:09,336
ماذا ستقول
في تلك الصحيفة لك؟

973
01:40:11,344 --> 01:40:13,813
لو قلت ما أشعر به
قد أكون عاطلاً عن العمل.

974
01:40:15,683 --> 01:40:17,174
سوف نقدم لك دائما واحدة.

975
01:40:17,686 --> 01:40:20,588
يمكنني أن أفعل لك المزيد من الخير
مع الآلة الكاتبة.

976
01:40:22,893 --> 01:40:25,260
إنه الرقيب سوبي.

977
01:40:26,032 --> 01:40:27,499
لم يفعل ذلك.

978
01:40:28,201 --> 01:40:29,533
شيء مضحك.

979
01:40:30,271 --> 01:40:33,401
زميل يأخذ واحدة من هؤلاء إلى المعركة...

980
01:40:33,943 --> 01:40:38,279
...وبفضل الله
ويخرج قطعة واحدة..

981
01:40:39,917 --> 01:40:44,083
... يحمل إحساسًا غريبًا بالذنب
كل ما تبقى من حياته.

982
01:40:45,793 --> 01:40:49,492
أريد الإذن بأخذ رجالي
إلى المعسكر "أ" لفحص المعدات.

983
01:40:49,699 --> 01:40:54,104
وأيضاً ذلك الرقيب الذي كان جميلاً
ضرب بشدة كان يسأل عنك. بروفو؟

984
01:40:54,306 --> 01:40:55,568
شكرًا لك.

985
01:40:57,743 --> 01:41:01,237
الكابتن جوهانسون
يأخذ قوة مايك...

986
01:41:01,449 --> 01:41:04,476
...العودة بعد ظهر هذا اليوم.
يمكنك الدخول معه

987
01:41:04,687 --> 01:41:08,250
- سعيد لوجودك على متن الطائرة.
- شكرا على الرحلة، العقيد.

988
01:41:26,685 --> 01:41:28,482
لماذا لم يتم وضعه على المروحية؟

989
01:41:28,687 --> 01:41:31,658
الجرحى يسبقون الموتى يا سيدي.

990
01:41:33,327 --> 01:41:35,262
اعتقدنا أنه من الأفضل عدم تحريكه.

991
01:41:35,464 --> 01:41:38,093
لقد صدموني جيدًا.

992
01:41:38,802 --> 01:41:40,532
أنت لم تذهب بعد.

993
01:41:41,506 --> 01:41:43,532
هل تفعل لي معروفا يا سيدي؟

994
01:41:45,812 --> 01:41:48,213
هل يمكنك أن تتواصل معي؟

995
01:41:51,553 --> 01:41:52,885
أنا متأكد من ذلك.

996
01:42:10,414 --> 01:42:11,780
شكرا لك يا سيدي.

997
01:42:14,286 --> 01:42:16,653
هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا آخر يا سيدي؟

998
01:42:16,923 --> 01:42:17,948
ما هذا؟

999
01:42:18,959 --> 01:42:23,728
تتذكر القرار الذي اتخذته
تحاول أن تجعل، عن اسمي؟

1000
01:42:23,933 --> 01:42:24,923
العلامات؟

1001
01:42:26,103 --> 01:42:27,435
أتذكر.

1002
01:42:51,706 --> 01:42:53,106
هذا كل شيء.

1003
01:43:08,363 --> 01:43:09,888
ها هو يا سيدي.

1004
01:43:10,900 --> 01:43:12,630
وهذا ما قال أنه يريد؟

1005
01:43:12,836 --> 01:43:17,104
إيجابي. هذا ما أراده
وهذا ما سيحصل عليه!

1006
01:43:19,946 --> 01:43:24,749
ربما كان يحب فكرة وجود
الكثير من الرجال يفكرون فيه كل يوم.

1007
01:43:24,953 --> 01:43:26,148
الى جانب...

1008
01:43:26,456 --> 01:43:27,788
...يغني.

1009
01:43:29,727 --> 01:43:30,888
يغني؟

1010
01:43:32,431 --> 01:43:34,092
نعم، هذا ما قاله.

1011
01:43:34,635 --> 01:43:36,000
إنه يغني.

1012
01:43:38,840 --> 01:43:41,241
بروفو الخاص. إنها تغني!

1013
01:43:45,850 --> 01:43:50,118
آخر مرة التقينا، أنا والعقيد كاي
كنت سأخبرك عن خطة

1014
01:43:50,323 --> 01:43:52,519
...وتعرض المعسكر "أ" 107 للقصف.

1015
01:43:52,726 --> 01:43:55,959
هذا لا يمكن أن ينتظر حتى تتولى المسؤولية.
أريدك أن تطلع بدقة.

1016
01:43:56,165 --> 01:43:59,033
- لماذا الخروج من هنا؟
- هذا سري للغاية يا مايك.

1017
01:43:59,236 --> 01:44:01,102
أكرر، سري للغاية.

1018
01:44:09,718 --> 01:44:11,653
- كيف كان سايجون؟
- مثير جدا للاهتمام.

1019
01:44:11,854 --> 01:44:14,449
حضرت اجتماعا
مع رئيس الوزراء وموظفيه.

1020
01:44:14,658 --> 01:44:17,992
الموضوع الرئيسي
كان الجنرال فام سون تي.

1021
01:44:18,196 --> 01:44:22,259
وقد تولى قيادة
قوات الفيتكونغ بأكملها في الجنوب.

1022
01:44:22,469 --> 01:44:24,131
مما يجعله رقم واحد!

1023
01:44:24,339 --> 01:44:27,275
إيجابي.
وقد يعني ذلك هجومًا كبيرًا.

1024
01:44:27,476 --> 01:44:30,504
لقد وضعت يدي عليه
آخر مرة كنت هنا.

1025
01:44:30,715 --> 01:44:35,051
لكن لم أتمكن من الحصول على أدلة كافية لذلك
واحتجازه في مواجهة الضغوط السياسية.

1026
01:44:35,655 --> 01:44:37,453
هل تريد أن تضع يديك عليه مرة أخرى؟

1027
01:44:37,658 --> 01:44:42,495
من لا يفعل ذلك؟ ولكن إذا كنت أعرف الجنرال تي،
إنه محاط بفوج.

1028
01:44:42,698 --> 01:44:46,294
- شعبي يعتقد عدة.
- وهذا يقودنا إلى الخطة.

1029
01:44:46,503 --> 01:44:48,335
انه في مكان ما
في وادي هانغ فاو.

1030
01:44:48,573 --> 01:44:51,567
محاطة بالأفواج
التي ذكرتها مما يجعل...

1031
01:44:51,778 --> 01:44:53,268
.. قبض مستحيل

1032
01:44:53,480 --> 01:44:56,542
بدقة.
باستثناء امرأة واحدة..

1033
01:44:56,752 --> 01:44:59,347
...وفريق معين تم اختياره بعناية.

1034
01:45:00,824 --> 01:45:02,223
استمر أيها العقيد.

1035
01:45:04,863 --> 01:45:06,058
هذا هو الفئران.

1036
01:45:09,369 --> 01:45:11,065
وهذا هو الفخ.

1037
01:45:14,978 --> 01:45:17,447
كان والدي رجلاً بسيطًا.

1038
01:45:18,649 --> 01:45:20,880
كل ما أراده هو أن يكون حراً..

1039
01:45:21,888 --> 01:45:25,655
...زوجته التي تحب،
وأبنائه لتربيتهم.

1040
01:45:25,859 --> 01:45:29,820
حاول أن يبقى محايدا.
وكان هذا خطأه.

1041
01:45:31,435 --> 01:45:34,132
وما لم يدركه هو أن...

1042
01:45:34,338 --> 01:45:37,308
…على الإنسان أن يدفع الثمن
لتلك الحرية.

1043
01:45:38,912 --> 01:45:42,041
لذلك عانى
العقوبة النهائية.

1044
01:45:44,252 --> 01:45:45,686
منذ ذلك اليوم...

1045
01:45:47,057 --> 01:45:49,618
...لقد عشت ولكن بفكر واحد.

1046
01:45:50,261 --> 01:45:54,666
للعثور على الرجل الذي أمر
قتل والدي وأخي الصغير.

1047
01:45:56,069 --> 01:45:57,435
لقد وجدته.

1048
01:45:58,807 --> 01:46:01,140
اسمه فام سون تي.

1049
01:46:02,512 --> 01:46:04,640
وسوف أعطيه لك.

1050
01:46:05,617 --> 01:46:06,606
متى؟

1051
01:46:07,119 --> 01:46:10,852
اسبوع واحد من هذه الليلة.
في مزرعة كوستو القديمة.

1052
01:46:11,358 --> 01:46:13,452
العقيد كاي يعرف مكانه.

1053
01:46:31,287 --> 01:46:33,984
كم تعرف عن هذه الفتاة؟

1054
01:46:34,191 --> 01:46:37,593
والدها ووالد الجنرال تي
نشأ معا.

1055
01:46:37,796 --> 01:46:40,231
وكانت عائلاتهم قريبة جدا.

1056
01:46:40,432 --> 01:46:42,994
حتى قبل أن ينتقل إلى هانوي...

1057
01:46:43,204 --> 01:46:45,969
…كان لديه المزيد
من مصلحة ودية في لين.

1058
01:46:46,175 --> 01:46:47,666
هل تثق بها؟

1059
01:46:47,877 --> 01:46:49,242
بالطبع.

1060
01:46:51,115 --> 01:46:53,084
إنها زوجة أخي.

1061
01:47:17,887 --> 01:47:22,188
دعونا نرى، إنها الساعة 0400.
هذا يعني أننا سنصل إلى منطقة الهبوط...

1062
01:47:22,393 --> 01:47:24,919
...حوالي بعد شروق الشمس بقليل.

1063
01:47:26,432 --> 01:47:27,457
كل شيء محدد؟

1064
01:47:27,667 --> 01:47:30,262
معداتك على متن السفينة مع العقيد كاي.

1065
01:47:30,471 --> 01:47:32,463
شكرًا لك.
دعونا نصعد على متن الطائرة.

1066
01:47:32,674 --> 01:47:36,202
سمعت الرجل.
تشكيل العصا، دعونا نذهب.

1067
01:47:37,481 --> 01:47:39,814
- أبقِ رأسك للأسفل.
- لا تقلق.

1068
01:47:40,485 --> 01:47:43,422
العقيد كاي، لم تفعل ذلك
قال كلمة طوال الليل.

1069
01:47:43,624 --> 01:47:44,682
هل تعلم لماذا؟

1070
01:47:44,892 --> 01:47:46,986
لم يقفز من قبل.

1071
01:47:47,195 --> 01:47:48,754
الأول سهل.

1072
01:47:48,964 --> 01:47:52,025
إنها الثانية
من الصعب حملهم على القيام بذلك.

1073
01:48:17,571 --> 01:48:20,770
نستخدم الخطة البديلة برافو،
أليس كذلك يا سيدي؟

1074
01:48:22,011 --> 01:48:23,775
الخطة البديلة برافو!

1075
01:48:23,981 --> 01:48:25,973
كوالسكي يعني
كنت تأخذ هذه النقطة.

1076
01:48:26,184 --> 01:48:28,915
إذا رأيت أي شيء،
لا تدعهم يكتشفونك. تجميد!

1077
01:48:29,121 --> 01:48:31,386
- اسمحوا لنا أن نعرف. فهمتها؟
- فهمتها.

1078
01:48:39,570 --> 01:48:41,003
دقيقة واحدة للإسقاط، يا سيدي.

1079
01:48:56,627 --> 01:48:59,392
وكانت عملية إعادة الإعمار ناجحة..

1080
01:48:59,732 --> 01:49:03,500
...ربما لا توجد مشكلة.
لكن الكلمة تنبيه!

1081
01:49:04,271 --> 01:49:05,466
استعد.

1082
01:49:07,377 --> 01:49:09,972
جانب الميناء، قف.

1083
01:49:17,657 --> 01:49:19,956
الجانب الأيمن، والوقوف.

1084
01:49:23,700 --> 01:49:25,065
يلتقي.

1085
01:49:27,838 --> 01:49:29,500
قف في الباب.

1086
01:49:39,990 --> 01:49:41,014
يذهب!

1087
01:49:58,583 --> 01:49:59,743
هل أنت مستعد؟

1088
01:50:23,017 --> 01:50:26,284
سيدي، لقد حصل كوالسكي
5 دقائق تبدأ علينا.

1089
01:50:26,490 --> 01:50:29,016
الملازم مور
التواء كاحله بشدة.

1090
01:50:29,227 --> 01:50:33,188
مور، من الأفضل أن تبقى هنا
مع تفاصيل Skylift.

1091
01:50:33,566 --> 01:50:35,933
ستأتي معنا يا واطسون.
تحرك!

1092
01:51:46,136 --> 01:51:47,194
البلدغ!

1093
01:51:48,940 --> 01:51:51,205
سافوي ثلاثة.

1094
01:51:52,111 --> 01:51:52,840
زيادة.

1095
01:51:53,547 --> 01:51:55,641
هذا بولدوج، سافوي 3. زيادة!

1096
01:52:03,527 --> 01:52:06,362
سافوي ثلاثة، سافوي ثلاثة.
هذا بولدوج. زيادة.

1097
01:52:08,134 --> 01:52:09,159
مشكلة.

1098
01:53:19,303 --> 01:53:21,101
لن تحتاج ذلك بعد الآن.

1099
01:53:22,307 --> 01:53:23,297
لا.

1100
01:53:24,643 --> 01:53:27,112
لكنه أخذهم جميعا معه..

1101
01:53:27,447 --> 01:53:29,848
... أو ما تركوا هذا!

1102
01:53:31,754 --> 01:53:34,246
تشكيل تفاصيل الدفن.

1103
01:53:34,658 --> 01:53:35,750
نعم يا سيدي.

1104
01:54:33,943 --> 01:54:35,639
ها هو.

1105
01:54:43,456 --> 01:54:47,417
إنه طفلك. لا يمكننا أبدا
عد إلى هنا قبل الفجر.

1106
01:54:47,629 --> 01:54:49,291
ماذا تعتقد؟

1107
01:54:49,499 --> 01:54:53,368
- سوف يحدث فوضى لطيفة.
- كم عدد الرجال سوف تحتاج؟

1108
01:54:53,872 --> 01:54:56,899
- دوك واثنان من رجال العقيد كاي.
- لقد حصلت عليهم.

1109
01:54:59,846 --> 01:55:02,782
إذا لم نعود
غدا عند الساعة 1100...

1110
01:55:03,285 --> 01:55:06,016
…أنت تفجرها.
توجه إلى الموعد.

1111
01:55:06,222 --> 01:55:07,553
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

1112
01:55:07,758 --> 01:55:08,952
تحرك للخارج.

1113
01:55:14,534 --> 01:55:17,266
كيف يعجبك
تفجير الأشياء كثيرا؟

1114
01:55:17,972 --> 01:55:21,569
عندما كنت طفلا
والدي أعطاني مجموعة الكيمياء

1115
01:55:21,778 --> 01:55:24,441
.. وأصبح أكبر منا.

1116
01:58:08,649 --> 01:58:10,049
انتهى الانتظار.

1117
01:58:12,688 --> 01:58:13,678
لا مرافقة.

1118
01:58:14,124 --> 01:58:16,116
أنتم جميعا تعرفون وظائفكم.

1119
01:58:17,695 --> 01:58:18,822
تذكر...

1120
01:58:19,565 --> 01:58:21,864
...نحن لا نعود بدون الجنرال.

1121
01:58:22,068 --> 01:58:23,730
ليس واحدا منا.

1122
01:58:24,405 --> 01:58:25,304
سؤال؟

1123
01:58:30,881 --> 01:58:31,575
تحرك للخارج.

1124
01:59:04,395 --> 01:59:05,761
انتظر هنا.

1125
01:59:58,373 --> 01:59:59,169
خمر؟

1126
02:00:04,882 --> 02:00:05,872
لاحقاً.

1127
02:00:34,491 --> 02:00:35,550
تعال.

1128
02:01:24,396 --> 02:01:26,922
هناك حارسان على الشرفة.

1129
02:01:27,534 --> 02:01:28,967
أنا مستعد لهم.

1130
02:03:51,606 --> 02:03:53,768
- أين السيدة؟
- هنا.

1131
02:03:54,977 --> 02:03:56,002
هنا.

1132
02:05:14,257 --> 02:05:16,624
انتبه لساقه.
أدخله إلى هناك.

1133
02:06:21,053 --> 02:06:22,146
هل أوشكت على الانتهاء؟

1134
02:06:24,792 --> 02:06:25,884
ماذا بعد؟

1135
02:06:26,760 --> 02:06:27,887
انتظر.

1136
02:06:34,105 --> 02:06:35,367
عداء الطريق...

1137
02:06:36,141 --> 02:06:38,371
...هذا بولدوج. زيادة.

1138
02:06:40,982 --> 02:06:42,916
بولدوج، هذا رود رنر. زيادة.

1139
02:06:43,285 --> 02:06:44,718
كيف حال حركة المرور؟

1140
02:06:45,254 --> 02:06:48,623
حركة المرور نادرة في هذا الوقت المبكر
صباح. كل شيء جاهز.

1141
02:06:49,560 --> 02:06:51,654
كيف ستتهرب؟

1142
02:06:52,030 --> 02:06:54,465
لقد رصدنا دراجة نارية.

1143
02:06:54,902 --> 02:06:58,532
سنكون هناك في سبع دقائق.
هل تقرأني؟

1144
02:06:59,073 --> 02:07:00,564
يمين. خارج.

1145
02:07:12,593 --> 02:07:14,687
نحن جاهزون كما سنكون في أي وقت مضى.

1146
02:07:14,896 --> 02:07:16,956
تفضل يا دكتور. هنا.

1147
02:08:45,426 --> 02:08:46,689
خذه!

1148
02:09:11,329 --> 02:09:12,228
اضربها!

1149
02:09:48,482 --> 02:09:49,711
بحق الجحيم؟

1150
02:09:50,118 --> 02:09:51,346
ماذا حدث؟

1151
02:09:51,554 --> 02:09:53,488
- مسكت واحدة.
- مجموعة الإسعافات الأولية!

1152
02:09:53,689 --> 02:09:57,127
لا، ليس الآن! خمس دقائق،
سيكون هذا الطريق مثل وسط المدينة.

1153
02:09:57,328 --> 02:10:00,230
دعنا نخرج من هنا، أيها الرقيب.

1154
02:10:22,398 --> 02:10:25,459
- أخرجه من الطريق.
- حرر الفرامل.

1155
02:10:42,827 --> 02:10:45,991
- دقيقتين على الإقلاع، أيها العقيد.
- اخرج.

1156
02:11:01,821 --> 02:11:03,482
من الأفضل أن تبقى هنا.

1157
02:11:04,625 --> 02:11:05,455
ابق هناك.

1158
02:11:29,861 --> 02:11:31,955
أيها العقيد، هناك الطائرة.

1159
02:11:32,431 --> 02:11:33,591
تضخيم.

1160
02:12:35,654 --> 02:12:37,850
خذ المؤخرة.
دعنا نخرج من هنا.

1161
02:12:38,058 --> 02:12:39,993
سيدي، هل يمكن أن يكون لي خيار؟

1162
02:12:40,194 --> 02:12:42,026
نعم، يمكنك أن يكون لديك خيار.

1163
02:12:42,231 --> 02:12:44,632
- سآخذ هذه النقطة.
- قلت لديك خيار.

1164
02:12:44,834 --> 02:12:47,269
نعم يا سيدي، لهذا السبب
أنا آخذ هذه النقطة.

1165
02:13:14,010 --> 02:13:16,445
نحن قريبون من منطقة الالتقاء تلك.

1166
02:13:18,817 --> 02:13:20,341
من الأفضل لك...

1167
02:13:20,552 --> 02:13:24,217
...اخرج من هناك للأمام
ونرى ما ينتظرنا.

1168
02:13:26,027 --> 02:13:27,187
يستريح.

1169
02:13:43,284 --> 02:13:45,947
- إنها أخت زوجك.
- هي.

1170
02:13:47,624 --> 02:13:50,788
مستقبلها كله، احترامها لذاتها...

1171
02:13:51,997 --> 02:13:53,693
...كل شيء بين يديك.

1172
02:13:56,637 --> 02:13:58,503
ليس الأمر أنني...

1173
02:14:03,747 --> 02:14:05,739
شكرا لك، مايك.

1174
02:14:16,331 --> 02:14:18,163
أنت امرأة شجاعة.

1175
02:14:20,337 --> 02:14:24,935
لا، مجرد امرأة تصلي
أن عائلتها سوف تغفر لها.

1176
02:14:25,845 --> 02:14:28,076
ليس هناك ما يغفر.

1177
02:14:41,968 --> 02:14:45,667
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.
المروحيات قادمة إلى الوادي.

1178
02:14:45,874 --> 02:14:46,933
أين الوثيقة؟

1179
02:14:47,143 --> 02:14:50,113
أمسكت بواحدة في الخلف،
لكنه سيكون على ما يرام.

1180
02:14:50,314 --> 02:14:52,215
دعونا الحصول على العقيد.

1181
02:15:01,163 --> 02:15:03,325
LZ عبارة عن مرج يقع فوق هذا الارتفاع مباشرةً.

1182
02:15:03,600 --> 02:15:04,999
دعونا نخرج!

1183
02:15:21,458 --> 02:15:22,448
الأوغاد!

1184
02:15:24,529 --> 02:15:25,723
تحرك للخارج.

1185
02:15:27,367 --> 02:15:28,926
لقد سمعته، فلنذهب!

1186
02:15:52,536 --> 02:15:55,870
هل يمكن أن تخبرني ما هي المنطقة
المعينة كمنحدر التفريغ اليوم؟

1187
02:15:56,074 --> 02:15:59,068
الوسادة الأخيرة، بجوار الماء.

1188
02:16:14,616 --> 02:16:17,211
هل ترى هذا المدرج على الشاطئ؟

1189
02:16:17,853 --> 02:16:20,688
هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابنك بيتر
سوف يأتي.

1190
02:16:20,892 --> 02:16:22,917
أنت تعتني بنفسك.

1191
02:16:24,196 --> 02:16:25,459
شكرًا لك.

1192
02:17:01,149 --> 02:17:03,914
- سيد، أنت بيكوورث؟
- هذا صحيح.

1193
02:17:04,120 --> 02:17:07,922
إذا أردت الذهاب إلى حيث تقع الحرب،
هذه هي الطريقة.

1194
02:17:25,383 --> 02:17:28,286
- لمن هذا؟
- لا أعرف يا فتى.

1195
02:17:30,858 --> 02:17:33,487
انتظر حتى المروحيات
لقد سقطوا يا بني.

1196
02:18:05,341 --> 02:18:08,641
أيها العقيد، لدي سيارة جيب لك
والسيدة كاي.

1197
02:18:10,815 --> 02:18:12,943
مهمة ناجحة، مايك.

1198
02:18:15,689 --> 02:18:17,817
ولكنها مكلفة للغاية.

1199
02:18:23,199 --> 02:18:24,929
هل يوجد بيترسن هنا؟

1200
02:18:25,135 --> 02:18:28,503
يجب أن يكون في مروحية أخرى، يا بني.
ليس هنا.

1201
02:18:32,446 --> 02:18:33,778
طبيب!

1202
02:18:40,291 --> 02:18:42,624
- ماذا حدث؟
- إنه دوك، هامشونك.

1203
02:18:42,828 --> 02:18:44,762
سيكون بخير.

1204
02:18:49,403 --> 02:18:52,238
لا يوجد أي منهم
بقي هنا، بني.

1205
02:19:06,728 --> 02:19:09,823
هذه وظيفة واحدة
أنا لا أحسدك أيها العقيد.

1206
02:20:16,261 --> 02:20:19,060
كنت تعرف دائما
يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1207
02:20:19,699 --> 02:20:21,793
لكنني لم أرغب في ذلك.

1208
02:20:22,536 --> 02:20:24,334
لم يفعل أحد منا.

1209
02:20:26,108 --> 02:20:29,078
هل كان ابني بيتر شجاعًا؟

1210
02:20:32,918 --> 02:20:34,352
لقد كان شجاعا جدا.

1211
02:20:34,954 --> 02:20:36,285
هل ستكون كذلك؟

1212
02:20:37,091 --> 02:20:38,649
سأحاول.

1213
02:20:39,127 --> 02:20:40,651
أنا أعلم أنك سوف.

1214
02:20:41,864 --> 02:20:43,696
وأنا متأكد من ذلك...

1215
02:20:44,568 --> 02:20:46,537
...ابنك بيتر...

1216
02:20:47,472 --> 02:20:49,566
...أريدك أن تحصل على ذلك.

1217
02:20:53,080 --> 02:20:55,606
ماذا سيحدث لي الآن؟

1218
02:20:59,522 --> 02:21:02,083
لقد تركتني أقلق بشأن ذلك،
القبعات الخضراء.

1219
02:21:02,861 --> 02:21:05,353
أنت ما يدور حوله هذا.

1220
02:21:05,731 --> 02:21:09,669
في المنزل، هناك زوجة شابة تنتظر

1221
02:21:11,139 --> 02:21:15,077
لقد لاقت قبعتها الخضراء مصيرها

1222
02:21:16,447 --> 02:21:20,943
لقد مات من أجل المظلومين

1223
02:21:21,988 --> 02:21:26,620
وترك لها هذا الطلب الأخير

1224
02:21:27,730 --> 02:21:32,431
ضع أجنحة فضية على صدر ابني

1225
02:21:33,471 --> 02:21:37,910
اجعله واحدًا من أفضل لاعبي أمريكا

1226
02:21:39,012 --> 02:21:43,781
سيكون هو الرجل الذي سيختارونه يومًا ما

1227
02:21:45,121 --> 02:21:49,651
اجعله يرتدي القبعة الخضراء